Sunan an-Nasaʾi 5372 – Haltung von Dienern und Reittieren

Es wurde überliefert, dass Samurah ibn Sahm sagte:

„Ich kam zu Abu Hāschim ibn ʿUtbah, als er an der Pest erkrankt war, und Muʿāwiyah kam, um ihn zu besuchen. Abu Hāschim weinte. Muʿāwiyah sagte zu ihm: ‚Warum weinst du? Wegen irgendwelcher Schmerzen, die dich quälen, oder wegen dieser Welt, von deren Besten bereits vergangen ist?‘ Er sagte: ‚Weder das eine noch das andere, sondern weil der Gesandte Allahs (ﷺ) mir einen Rat gab, den ich gern befolgt hätte. Er sagte: „Vielleicht wirst du so lange leben, dass du Vermögen erlebst, das unter den Menschen verteilt wird, während dir davon nur ein Diener und ein Reittier genügen würden, um auf Allahs Weg auszuziehen.“ Ich erlebte dies und häufte Vermögen an.‘“

It was narrated that Samurah bin Sahm said:
"I came to Abu Hashim bin 'Utbah when he was suffering the plague, and Mu'awiyah came to visit him. Abu Hashim wept. Mu'awiyah said to him: 'Why are you weeping? Is it because of some pain that is hurting you, or is it for this world, the best of which has gone?' He said: 'Neither, but the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] gave me some advice, which I wish that I had followed. He said: "Perhaps you will live to see wealth that will be distributed among the people when all that would suffice you of that would be a servant and a mount to ride in the cause of Allah." I lived to see that, and I accumulated (wealth).'"