Sunan an-Nasaʾi 5290 – Einen Ring ablegen und ihn nicht mehr tragen

Sunan an-Nasaʾi 5290

Einen Ring ablegen und ihn nicht mehr tragenDiscarding a Ring and Not Wearing it Anymoreباب طَرْحِ الْخَاتَمِ وَتَرْكِ لُبْسِهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Ring aus Gold hatte. Er trug ihn, wobei sich der Stein an seiner Handfläche befand, und die Menschen taten es ihm gleich. Dann setzte er sich auf die Kanzel und sagte: „Ich pflegte diesen Ring zu tragen und seinen Stein nach innen zu legen.“ Dann warf er ihn weg und sagte: „Bei Allah, ich werde ihn nie wieder tragen.“ Daraufhin warfen die Menschen ihre Ringe weg.

It was narrated from Ibn 'Umar that:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] had a ring made of gold and he used to wear it with the stone (Fass) against his palm, and the people did likewise. Then he sat on the Minbar and said: "I used to wear this ring and put its stone (Fass) on the inside." Then he threw it away and said: "By Allah, I will never wear it again." And the people threw their rings away.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)