Sunan an-Nasaʾi 5217 – Das Abnehmen des eigenen Rings beim Betreten von Al-Khalāʾ (des…

Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) drei Tage lang einen Ring aus Gold trug. Als seine Gefährten ihn sahen, wurden Goldringe beliebt. Dann warf er ihn weg, ohne dass wir bemerkten, was er getan hatte. Danach ordnete er an, einen Ring aus Silber anzufertigen und darauf die Worte „Muhammad, der Gesandte Allahs“ einzugravieren. Dieser blieb an der Hand des Gesandten Allahs (ﷺ), bis er starb, dann an der Hand von Abū Bakr, bis dieser starb, und danach an der Hand von ʿUmar, bis dieser starb. Anschließend blieb er während der ersten sechs Jahre seiner Amtszeit an der Hand von ʿUthmān. Als dieser jedoch viele Briefe schreiben musste, gab er ihn einem Mann von den Ansār, der die Briefe damit zu versiegeln pflegte. Dann ging der Ansārī zu einem Brunnen, der ʿUthmān gehörte, hinaus, und der Ring fiel hinein. Sie suchten nach ihm, konnten ihn aber nicht finden. Daraufhin ordnete er an, einen ähnlichen Ring anzufertigen und die Worte „Muhammad, der Gesandte Allahs“ darauf einzugravieren.

It was narrated from Ibn 'Umar that:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] wore a ring of gold for three days, and when his Companions saw it, gold rings became popular. Then he threw it away and we did not realize what he had done. Then he ordered that a ring of silver be made, and that (the words): "Muhammad Rasul Allah" be engraved on it. It remained on the hand of the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] until he died, then on the hand of Abu Bakr until he died, then on the hand of 'Umar until he died. Then (it remained) on the hand of 'Uthman for the first six years of his duties, but when he had to write many letters, he gave it to a man from among Ansar who used to seal letters with it. Then the Ansari went out to a well belonging to 'Uthman and the ring fell. They looked for it but could not find it. He ordered that a similar ring be made and engraved (the words): "Muhammad Rasul Allah" on it.