Sunan an-Nasaʾi 52 – Begrenzung der Wassermenge

ʿAbdullah ibn ʿAbdullah ibn ʿUmar überlieferte von seinem Vater:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde nach Wasser gefragt, an das Tiere und Raubtiere zum Trinken kommen. Er antwortete: „Wenn das Wasser zwei Qulla erreicht, nimmt es keine Unreinheit auf.“ [1]

[1] Anmerkung der englischen Ausgabe: In Sunan at-Tirmidhi wird dies erläutert. ʿAbda, einer der Überlieferer, sagte: „Muhammad ibn Ishaq sagte: ‚Qulla bezeichnet große Wassergefäße, auch Dschirar genannt. Eine Qulla ist ein Gefäß, in dem Trinkwasser aufbewahrt wird.‘“ At-Tirmidhi sagte: „Dies ist die Auffassung von asch-Schafiʿi, Ahmad und Ishaq. Sie sagen: Wenn das Wasser zwei Qulla beträgt, macht es nichts unrein, solange sein Geruch und sein Geschmack sich nicht verändern. Sie geben dies mit ungefähr fünfzig Qirba, Wasserschläuchen, an.“

It was narrated from 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Umar that his father said: "The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about water and how some animals and carnivorous beasts might drink from it. He said: 'If the water is more than two Qullahs, it will not carry filth.'"[1]
[1]It comes with some explanation in Sunan At Timidhi 'Abdah (one of the narrators) said: "Muhammad bin Ishaq said: 'A Qullah refers to Jirar (These are two nouns describing large casks that are used to hold water), and a Qullah is the thing that drinking water is held in."' At-Tirmidhi said: "This is the saying of Ash Shafa'i, Ahmad and Ishaq. They say that when the water is two Qullahs then nothing makes it impure, as long as it does not change its smell, and its taste. And they say, it is approximately fifty Qirbahs (waterskins)."