Sunan an-Nasaʾi 519 – Der Beginn der Zeit für das Maghrib-Gebet

Es wurde von Sulaimān ibn Buraida überliefert, dass sein Vater sagte:

„Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und fragte ihn nach den Gebetszeiten. Er sagte: ‚Bleibe diese beiden Tage bei uns.‘ Dann befahl er Bilāl, bei Tagesanbruch die Iqāmah zu sprechen, und er betete das Fadschr-Gebet. Dann befahl er ihm, dies zu tun, als die Sonne den Zenit überschritten hatte, und er betete das Zuhr-Gebet. Dann befahl er ihm, dies zu tun, als die Sonne noch hell war, und er sprach die Iqāmah für das ʿAsr-Gebet. Dann befahl er ihm, dies zu tun, als der letzte Teil der Sonne verschwunden war, und er sprach die Iqāmah für das Maghrib-Gebet. Dann befahl er ihm, dies zu tun, als die Abenddämmerung verschwunden war, und er sprach die Iqāmah für das ʿIschāʾ-Gebet.

Am folgenden Tag betete er das Fadschr-Gebet, als es hell geworden war. Dann verschob er das Zuhr-Gebet, bis es kühler war, und wartete, bis es sehr viel kühler war, bevor er das ʿAsr-Gebet betete, doch die Sonne war noch deutlich zu sehen. So betete er das ʿAsr-Gebet später als am ersten Tag. Dann betete er das Maghrib-Gebet, bevor die Abenddämmerung verschwunden war. Dann befahl er ihm, die Iqāmah für das ʿIschāʾ-Gebet zu sprechen, als ein Drittel der Nacht vergangen war, und er betete. Danach sagte er: ‚Wo ist derjenige, der nach den Gebetszeiten gefragt hat? Die Zeiten eures Gebets liegen zwischen den Zeiten, die ihr gesehen habt.‘“

It was narrated from Sulaiman bin Buraidah that his father said: "A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and asked him about the times of prayer. He said: 'Stay with us for these two days.' Then he told Bilal to say the Iqamah at dawn and he prayed Fajr. Then he told him to do that when the sun had passed its zenith and he prayed Zuhr. Then he told him to do that when the sun was still bright, and he said the Iqamah for 'Asr. Then he told him to do that when the last part of the sun had dissapeared, and he said the Iqamah for Maghrib. Then he told him to do that when the twilight had disappeared and he said the Iqamah for 'Isha'. The following day, he prayed Fajr when there was light, then he delayed Zuhr until it was cooler, and waited until it was much cooler before praying 'Asr but the sun was still clear, so he prayed 'Asr later than on the first day. Then he prayed Maghrib before the twilight disappeared. Then he told him to say the Iqamah for 'Isha' when one-third of the night had passed, and he prayed, then he said: 'Where is the one who was asking about the times of prayer? The times of your prayer are between the times you have seen.'"