Sunan an-Nasaʾi 5140 – Missbilligung des Zeigens ihres Schmucks und Goldes durch Frauen

Es wurde von Abu Asmaʾ al-Rahabī überliefert, dass Thawbān, der freigelassene Sklave des Gesandten Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm], ihm erzählte:

„Fāṭimah bint Hubayrah kam mit einem großen Ring an ihrer Hand zum Gesandten Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm].“ Er, der Überlieferer, sagte: „Das ist es, was ich im Buch meines Vaters gefunden habe: ein riesiger Ring.“ – „Der Gesandte Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] begann, auf ihre Hand zu schlagen. Daraufhin ging sie zu Fāṭimah, der Tochter des Gesandten Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm], und beklagte sich bei ihr über das, was der Gesandte Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] getan hatte. Fāṭimah nahm eine goldene Kette von ihrem Hals und sagte: ‚Diese wurde mir von Abū Hasan gegeben.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] kam herein und (ﷺ) die Kette in ihrer Hand. Er sagte: ‚O Fāṭimah, würdest du wollen, dass die Menschen sagen, die Tochter des Gesandten Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] habe eine Kette aus Feuer in ihrer Hand?‘ Dann ging er hinaus, ohne sich zu setzen. Fāṭimah schickte die Kette auf den Markt und verkaufte sie. Mit dem Geld kaufte sie einen Sklaven und ließ ihn frei. Dies wurde ihm mitgeteilt, und er sagte: ‚Lob sei Allah, Der Fāṭimah vor dem Feuer bewahrt hat.‘“

It was narrated from Abu Asma' Ar-Rahabi that Thawban, the freed slave of the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW], told him:
"Fatimah bint Hubairah came to the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] with a big ring on her hand." He (the narrator) said: "This is what I found in the book of my father, a huge ring."- "The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] started hitting her hand, so she entered upon Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW], and complained to her about what the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] had done. Fatimah took off a gold chain from her neck and said: 'This was given to me by Abu Hasan.' The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] came in and (ﷺ) the chain in her hand. He said: 'O Fatimah, would you like the people to say that the daughter of the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] has a chain of fire in her hand?' Then he went out, without sitting down. Fatimah sent the chain to the market and sold it, and she bought a slave with the money, and set him free. He was told of that and he said: 'Praise be to Allah, Who has saved Fatimah from the Fire.'"