Sunan an-Nasaʾi 4853 – Erwähnung des Hadiths von ʿAmr ibn Ḥazm über das Blutgeld und…

Es wurde von Abū Bakr ibn Muhammad ibn ʿAmr ibn Hazm überliefert, von seinem Vater, von seinem Großvater, dass:

der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Brief an die Leute des Jemen schrieb, der die Regeln des Erbrechts, die Sunan und die Bestimmungen über das Blutgeld enthielt. Er schickte ihn mit ʿAmr ibn Hazm, und er wurde den Leuten des Jemen vorgelesen. Sein Inhalt lautete:

„Von Muhammad, dem Propheten (ﷺ), an Schurahbīl ibn ʿAbd Kulāl, Nuʿaim ibn ʿAbd Kulāl, al-Hārith ibn ʿAbd Kulāl, Qail Dhū ar-Ruʿain, Muʿāfir und Hamdān. Im Weiteren:

In diesem Brief stand, dass jeder, der einen Gläubigen ohne rechtmäßigen Grund tötet, dafür getötet werden soll, es sei denn, die Erben des Getöteten erklären sich bereit, ihm zu vergeben. Für die Tötung eines Menschen beträgt das Blutgeld einhundert Kamele. Für die Nase ist, wenn sie vollständig abgetrennt wird, das Blutgeld zu entrichten; für die Zunge ist das Blutgeld zu entrichten; für die Lippen ist das Blutgeld zu entrichten; für die Hoden ist das Blutgeld zu entrichten; für die Ohren ist das Blutgeld zu entrichten; für das Rückgrat ist das Blutgeld zu entrichten; für die Augen ist das Blutgeld zu entrichten; für ein Bein ist die Hälfte des Blutgeldes zu entrichten; für einen Schlag auf den Kopf, der bis zum Gehirn reicht, ist ein Drittel des Blutgeldes zu entrichten; für eine Stichwunde, die tief in den Körper eindringt, ist ein Drittel des Blutgeldes zu entrichten; für einen Schlag, der den Knochen bricht, sind fünfzehn Kamele zu geben; für jeden Finger oder jede Zehe sind zehn Kamele zu geben; für einen Zahn sind fünf Kamele zu geben; für eine Verletzung, durch die der Knochen freigelegt wird, sind fünf Kamele zu geben. Ein Mann darf als Vergeltung für die Tötung einer Frau getötet werden, und diejenigen, die mit Gold handeln, müssen eintausend Dinar entrichten.“

(Schwach)

It was narrated from Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm, from his father from his grandfather, that:
the Messenger of Allah (ﷺ) wrote a letter to the people of Yemen, included in which were the rules of inheritance, the sunan and the (rules concerning) blood money. He sent it with 'Arm bin Hazm and it was read to the people of Yemen, Its contents were as follows: "From Muhammad the Prophet (ﷺ) to Shurahbil bin 'Abd Kulal, Nu'aim bin 'Abd Kulal, Al-Harith bin' Abd Kulal, Qail dhil-Ru'ain, Mu'afir and Hamdan. To precede" - And in this letter it said that whoevewrkills a believer for no just reason is to be killed in return, unless the heirs of the victim agree to pardon him. For killing a person, the Diyah is one hundred camels. For the nose, if it is cut off completely, diyah must be paid, for the tongue, diyah must be paid; for the lips, Diyah must be paid; for the testicles, Diyah must be paid; for the ends, Diyah must be paid; for the backbone, Dynamist be paid; for the eyes, Diyah must be paid; for one leg, half the Diyah must be paid; for a blow to the head that reaches the brain, one-third of thediyah must be paid; for a stab wound that penetrates deeply into the body, one-third of the diyah must be paid; for a blow that breaks the bone, fifteen camels must be given; for every digit of the hands or feet, ten camels must be given; for a tooth five camels must be given; for an injury that exposes the bone, five camels must be given. A man may be killed in return for (killing) a woman and those who deal in gold must pay one thousand dinars. (Daif)