Sunan an-Nasaʾi 4789 – Jemand, der mit einem Stein oder einer Peitsche getötet wird

Sunan an-Nasaʾi 4789

Jemand, der mit einem Stein oder einer Peitsche getötet wirdOne Who Is Killed With A Stone Or A Whipباب مَنْ قُتِلَ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ ‏‏

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَا أَوْ رِمِّيَا تَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ بِعَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قَتَلَ عَمْدًا فَقَوَدُ يَدِهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer in einem undurchsichtigen Kampf oder durch etwas Getroffenes getötet wird, während sich zwischen ihnen ein Stein, ein Wischholz oder ein Stock befindet, für den ist die zu entrichtende Blutgeldentschädigung das Blutgeld für eine unbeabsichtigte Tötung. Wer vorsätzlich tötet, für den ist Vergeltung vorgeschrieben. Und wer dies zu verhindern versucht, auf dem liegt der Fluch Allahs, der Engel und aller Menschen; weder Ṣarf noch ʿAdl werden von ihm angenommen.‘“

It was narrated that Ibn 'Abbas said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever is killed in the blind or by something thrown, while between them is a rock, a wipe, or a stick, then the blood money of be paid for him is the blood money for accidental killing. Whoever kills deliberately, then retaliation is upon him, and whoever tries to prevent that, upon him is the curse of Allah, the Angels, and all the people, and neither Sarf nor Adl will be accepted from him."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)