Sunan an-Nasaʾi 4776 – Vergeltung für grobes Ziehen an der Kleidung einer Person

Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:
„Wir saßen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in der Moschee, und wenn er aufstand, standen auch wir auf. Eines Tages stand er auf, und wir standen mit ihm auf. Als er die Mitte der Moschee erreicht hatte, holte ihn ein Mann ein und zerrte von hinten grob an seinem Ridāʾ (Obergewand). Sein Ridāʾ war aus grobem Stoff, und dadurch blieb eine rote Spur an seinem Hals zurück. Er sagte: ‚O Muhammad! Belade diese beiden meiner Kamele, denn du gibst mir weder von deinem Vermögen noch vom Vermögen deines Vaters etwas!‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Nein, und ich bitte Allah um Vergebung. Ich werde nichts [auf deine Kamele] laden, bis du mir erlaubst, mich für dein grobes Zerren [an meinem Gewand und das Hinterlassen einer Spur] an meinem Hals zu revanchieren.‘ Der Beduine sagte: ‚Nein, bei Allah, ich werde dir nicht erlauben, dich zu revanchieren.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte dies dreimal, und jedes Mal sagte der Mann: ‚Nein, bei Allah, ich werde dir nicht erlauben, dich zu revanchieren.‘ Als wir hörten, was der Beduine sagte, wandten wir uns ihm schnell zu. Der Gesandte Allahs (ﷺ) wandte sich uns zu und sagte: ‚Ich beschwöre jeden, der mich hört, seinen Platz nicht zu verlassen, bis ich ihm die Erlaubnis gebe.‘ Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚O soundso, belade eines seiner Kamele mit Gerste und das andere mit Datteln.‘ Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Geht.‘“

It was narrated that Abu Hurairah said:
"We would sit with the Messenger of Allah (ﷺ) in the Masjid and when he stood up, we would stand up too, Only day he stood up and we stood up with him, and when he reached the middle of the Masjid, a man caught up with him and pulled roughly on his Rida' (upper-warp) from behind. His Rida 'was of rough material, and that left a red mark on his neck. He said: 'O Muhammad! Load up these two camels of mine, for you are not giving me anything from your wealth or the wealth of your father!' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'No, and I pray for Allah's forgiveness. I will not load anything (onto your camels) untily you let me retaliate for your pulling roughly (on my cloak and leaving a mark on) my neck.' The Bedouin said: 'No, by Allah, I will not let you retaliate., The Messenger of Allah (ﷺ) said that three times, and each time the man said: 'No, by Allah, I will not let you retaliate., When we heard what the Bedouin said, we turned toward him quickly. The Messenger of Allah (ﷺ) turned to us and said; 'I urge anyone who hears me not to leave his place until give him permission. Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'O so and so, load one of his camels with barley and the other with dates.' Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Leave,"'