Sunan an-Nasaʾi 4723 – Vergeltung

Es wurde von ʿAlqamah ibn Wāʾil al-Ḥaḍramī überliefert, dass sein Vater sagte:

Ein Mann, der jemanden getötet hatte, wurde zum Gesandten Allahs gebracht, und der Erbe des Opfers brachte ihn. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: „Willst du ihm vergeben?“ Er sagte: „Nein.“ Er sagte: „Willst du ihn töten?“ Er sagte: „Ja.“ Er sagte: „Geh fort.“

Als er weggegangen war, rief er ihn zurück und sagte: „Willst du ihm vergeben?“ Er sagte: „Nein.“ Er sagte: „Willst du die Diyah annehmen?“ Er sagte: „Nein.“ Er sagte: „Willst du ihn töten?“ Er sagte: „Ja.“ Er sagte: „Geh fort.“

Als er weggegangen war, sagte er: „Wenn du ihm vergibst, wird er deine Sünde und die Sünde deines Gefährten – des Opfers – tragen.“ Daraufhin vergab er ihm und ließ ihn frei.“

Er sagte: „Und ich sah ihn, wie er seine Schnur hinter sich herzog.“

It was narrated from 'Alqamah binWa'il Al-Hadrami that his farther said:
A man who had killed someone was brought to the Messenger of Allah, and he was brought by the heir of the victim. The Messenger of Allah (ﷺ) said to him. 'Will you forgive him? He said: No.' He said: 'Will you kill him? He said: 'Yes.' He said: 'Go away.' Then when he went away, he called him back and said: will you forgive him?' He said: 'No.' He said: 'Will you accept the Diyah? He said: 'No.' He said: 'will you kill him? He said: 'Yes.' He said: 'Go away.' Then when he had gone he said: If you forgive him, he will carry your sin and the sin of your companion (the victim)." So he forgave him and let him go." He said: "And I saw him dragging his string."