Sunan an-Nasaʾi 472 – Die Verrichtung des ʿAsr-Gebets

Die Verrichtung des ʿAsr-GebetsMaintaining The 'Asr Prayerباب الْمُحَافَظَةِ عَلَى صَلاَةِ الْعَصْرِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي ‏Qur’an 2:238{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Abū Yūnus, der freigelassene Sklave von ʿĀʾischa, der Ehefrau des Propheten (ﷺ), sagte: „ʿĀʾischa beauftragte mich, für sie eine Abschrift eines Muṣḥaf anzufertigen, und sagte: ‚Wenn du zu diesem Vers gelangst, mach mich darauf aufmerksam: Haltet die Gebete sorgfältig ein, besonders das mittlere Gebet (al-Wusṭā).‘ [1] Als ich zu dieser Stelle gelangte, machte ich sie darauf aufmerksam, und sie diktierte mir: ‚Haltet die Gebete sorgfältig ein, besonders das mittlere Gebet (al-Wusṭā) und das ʿAṣr-Gebet, und steht Allah demütig gehorsam gegenüber.‘ Dann sagte sie: ‚Ich habe es vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört.‘

[1] Al-Baqara 2:238.

It was narrated that Abu Yunus, the freed slave of 'Aishah the wife of the Prophet (ﷺ), said: "Aishah told me to copy a Mushaf for her, and she said: 'When you reach this verse, call my attention: Guard strictly the Salawat especially the middle (Al-Wusta) Salah. [1] When I reached it, I called her attention and she dictated to me: 'Guard strictly the Salawat expecially the middle (Al-Wusta) Salah and the 'Asr prayer, and stand before Allah with obedience.' Then she said: 'I heard it from the Messenger of Allah (ﷺ).'"
[1] Al-Baqarah 2:238.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)