Sunan an-Nasaʾi 4644 – Wenn eine ungültige Bedingung in einem Geschäft enthalten ist, ist…

Sunan an-Nasaʾi 4644

Wenn eine ungültige Bedingung in einem Geschäft enthalten ist, ist das Geschäft gültig, aber die Bedingung ist ungültig.If there Is an invalid condition in a transaction, the transaction Is valid but that condition is invalidباب الْبَيْعِ يَكُونُ فِيهِ الشَّرْطُ الْفَاسِدُ فَيَصِحُّ الْبَيْعُ وَيَبْطُلُ الشَّرْطُ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، جَارِيَةً تَعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ الْوَلاَءَ لَنَا ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von ʿAbdullah ibn ʿUmar überliefert, dass ʿĀʾischa eine Sklavin kaufen und sie freilassen wollte. Doch deren Leute sagten: „Wir werden sie dir unter der Bedingung verkaufen, dass ihre Walaʾ uns gehört.“ Sie erwähnte dies gegenüber dem Gesandten Allahs (ﷺ), und er sagte: „Das soll dich nicht davon abhalten. Die Walaʾ gehört demjenigen, der den Sklaven freilässt.“

It was narrated from'Abdullah bin 'Umar that 'Aishah wanted to but a slave woman to set her free, but her people said:
"We will sell her to you on condition that her loyalty (Walla) is to us," She mentioned that top the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: "That should not stop you. Loyalty belongs to the one who sets the slave free."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)