Sunan an-Nasaʾi 4549 – Verkauf von geerntetem Getreide auf dem Feld

Sunan an-Nasaʾi 4549

Verkauf von geerntetem Getreide auf dem FeldSelling Grain In The Filed Fr Grain (That Has Been Harvested)باب بَيْعِ الزَّرْعِ بِالطَّعَامِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَإِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot Muzābana. Damit ist gemeint, dass ein Mann die Datteln seines Hains, solange sie noch an den Palmen hängen, gegen ein abgemessenes Maß trockener Datteln verkauft, wobei er die Menge der an den Palmen hängenden Datteln schätzt. Oder wenn es sich um Trauben handelt, verkauft er sie, solange sie noch an den Rebstöcken hängen, gegen ein abgemessenes Maß Rosinen, wobei er die Menge der an den Rebstöcken hängenden Trauben schätzt. Oder wenn es sich um Getreide auf dem Feld handelt, verkauft er es gegen Getreide, das bereits geerntet wurde, wobei er die Menge des Getreides auf den Feldern schätzt. Er verbot all dies.“

It was narrated that Ibn 'umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) forbade Muzabanah, which refers to when a man sells the dates of his grove while they are still on the trees, for a measure of dry on the tree, for a measure of dry dates, estimating the amount( of dates on the trees). Or, if it is grapes, he sells them when they are still on the vines, for a measure of raisins, estimating the amount (of grapes on the vines). Or if it is grain in the field, he sells it for grain that has been harvested, estimating the amount (of grain in the fields). He forbade all of that.""

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)