Sunan an-Nasaʾi 4230 – Die Erläuterung von „ʿAtīra“

Es wurde von Nubaishah, einem Mann aus Hudhail, überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Ich hatte euch verboten, das Fleisch der Opfertiere länger als drei Tage aufzubewahren, damit für alle genügend vorhanden sei. Doch nun hat Allah, der Mächtige und Erhabene, uns reichlich gegeben. So esst davon, gebt einen Teil als Almosen und bewahrt einen Teil auf. Denn diese Tage sind die Tage des Essens, des Trinkens und des Gedenkens an Allah.“

Ein Mann sagte: „O Gesandter Allahs, wir pflegten in der Dschāhilīyah im Radschab die ʿAtīrah zu opfern. Was befiehlst du uns zu tun?“ Er sagte: „Opfert Allah, dem Mächtigen und Erhabenen, unabhängig davon, in welchem Monat es ist, tut Gutes um Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, willen und speist die Armen.“

Er sagte: „O Gesandter Allahs, wir pflegten in der Dschāhilīyah die Farʿ zu opfern. Was befiehlst du uns zu tun?“ Er sagte: „Bei jeder Herde von Weidetieren sollt ihr das erstgeborene Tier so füttern, wie ihr den Rest eurer Herde füttert, bis es ein Alter erreicht, in dem es zum Tragen von Lasten verwendet werden kann. Dann schlachtet es und gebt sein Fleisch dem Reisenden als Almosen; denn das ist gut.“

It was narrated from Nubaishah, a man of Hudhail, that the Prophet (ﷺ) said:
"I used to forbid you to store the meat of the sacrifices for more than three days so that there would be enough for everyone. But now Allah, the mighty and sublime, has bestowed plenty upon us, so eat some, give some in charity and store some, For these days are the days of eating, drinking and remembering Allah." A man said: "O Messenger of Allah, we used to sacrifice the 'Atirah during the Jahiliyyah in Rajab; what do you command us to do?" He said: "Sacrifice to Allah, the Mighty and Sublime, whatever month it is, do good for the sake of Allah, the Mighty and Sublime, and feed (the poor)." He said: "O Messenger of Allah, we used to sacrifice the Fara' during the Jahiliyyah; what do you command us to do?" He said: "For every flock of grazing animals, feed the firstborn as you feed the rest of your flock, until it reaches an age where it could be used to carry loads, then sacrifice it, and give its meat in charity to the wayfarer, for that is good."