Sunan an-Nasaʾi 4162 – Sich zur Beteiligung am Dschihad verpflichten

Sich zur Beteiligung am Dschihad verpflichtenPledging To Engage In Jihadباب الْبَيْعَةِ عَلَى الْجِهَادِ ‏‏

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تُبَايِعُونِي عَلَى مَا بَايَعَ عَلَيْهِ النِّسَاءُ أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ فَمَنْ أَصَابَ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْئًا فَنَالَتْهُ عُقُوبَةٌ فَهُوَ كَفَّارَةٌ وَمَنْ لَمْ تَنَلْهُ عُقُوبَةٌ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von ʿUbādah ibn aṣ-Ṣāmit überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Warum gelobt ihr mir nicht Treue zu dem, wozu die Frauen Treue gelobt haben: dass ihr Allah nichts beigesellt, dass ihr nicht stehlt, dass ihr keine unerlaubten sexuellen Beziehungen eingeht, dass ihr keine Verleumdung äußert, indem ihr sie zwischen euren Händen und Füßen erdichtet, und dass ihr mir nicht im Guten (Maʿrūf) ungehorsam seid?“

Wir sagten: „Ja, o Gesandter Allahs.“ Daraufhin gelobten wir ihm diesbezüglich Treue.

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer danach eine dieser Taten begeht und dafür bestraft wird, für den ist dies eine Sühne. Wer nicht bestraft wird, dessen Angelegenheit liegt bei Allah: Wenn Er will, wird Er ihm vergeben, und wenn Er will, wird Er ihn bestrafen.“

It was narrated from 'Ubadah bin As-Samit that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"Why don't you pledge to me upon that which the women have pledged: That you will not associate anything with Allah, that you will not steal, that you will not have unlawful sexual relations, that you will not utter slander, fabricating from between your hands and feet, and that you will not disobey me in goodness (Ma'ruf)?" We said: "yes, O Messenger of Allah." So we gave him our pledge, on that basis. The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever commits any of these actions after that, and is punished, that will be an expiation. Whoever is not punished, then his affair is up to Allah; if He wills, He will forgive him, and if He wills, He will punish him."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)