Sunan an-Nasaʾi 4142 – Das Buch über die Verteilung von al-Fay'

Das Buch über die Verteilung von al-Fay'The Book Of The Distribution Of Al-Fay'باب ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏Qur’an 8:41{‏ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى ‏}‏ قَالَ خُمُسُ اللَّهِ وَخُمُسُ رَسُولِهِ وَاحِدٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَحْمِلُ مِنْهُ وَيُعْطِي مِنْهُ وَيَضَعُهُ حَيْثُ شَاءَ وَيَصْنَعُ بِهِ مَا شَاءَ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿAṭāʾ über die Aussage Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, sagte:

„Und wisst, dass von allem, was ihr als Kriegsbeute erlangt, gewiss (1/5) davon Allah, dem Gesandten und den nahen Verwandten (des Gesandten (Muhammad)) zusteht.“ „Der Khumus (ein Fünftel) Allahs und Seines Gesandten ist dasselbe. Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte damit Reittiere (für den Dschihad) bereitzustellen, einigen (Armen) davon zu geben, es so zu verteilen, wie er wollte, und damit zu tun, was er wollte.“

It was narrated that 'Ata' said concerning the saying of Allah, the Mighty and Sublime:
"And know that whatever of spoils of war that you may gain, verily, (1/5th) of it is assigned to Allah, and to the Messenger, and to the near relatives (of the Messenger (Muhammad)" "The Khumus (one-fifth) of Allah and of His Messenger is the same. The Messenger of Allah (ﷺ) used to provide mounts (for jihad) with it, and give some (to the poor), and distribute it however he wanted, and do with it whatever he wanted."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)