Sunan an-Nasaʾi 4035 – Erwähnung der von Talhah ibn Musarrif und Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ…

Sunan an-Nasaʾi 4035

Erwähnung der von Talhah ibn Musarrif und Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ überlieferten Unterschiede von YMentioning the Differences Reported by Talhah bin Musarrif and Mu'awiyah bin Salih from Yباب ذِكْرِ اخْتِلاَفِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ إِلَى لِقَاحٍ لَهُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رُعَاتِهَا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَوْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Anas ibn Mālik sagte:

„Einige Beduinen aus ʿUrayna kamen zum Gesandten Allahs ﷺ und nahmen den Islam an, doch das Klima von al-Madīna bekam ihnen nicht; ihre Haut wurde gelb und ihre Bäuche schwollen an. Der Gesandte Allahs ﷺ schickte sie zu einigen Milchkamelen von ihm und wies sie an, deren Milch und Urin zu trinken, bis sie wieder gesund waren. Dann töteten sie ihre Hirten und trieben die Kamele fort. Der Gesandte Allahs ﷺ sandte Männer hinter ihnen her, und sie wurden zurückgebracht. Daraufhin ließ er ihnen Hände und Füße abtrennen und ihre Augen ausbrennen.“

Der Befehlshaber der Gläubigen, ʿAbd al-Malik, sagte zu Anas, als dieser diesen Hadith überlieferte: „War diese Strafe wegen Kufr oder wegen einer Sünde?“ Er sagte: „Wegen Kufr.“

It was narrated that Anas bin Malik said:
"Some Bedouin from 'Uraynah came to the Prophet (ﷺ) of Allah [SAW] and accepted Islam, but the climate of Al-Madinah did not suit them; their skin turned yellow and their bellies became swollen. The Prophet (ﷺ) of Allah sent them to some milk camels of his and told them to drink their milk and urine until they recovered. Then they killed their herdsmen and drove off the camels. The Prophet (ﷺ) of Allah sent (men) after them and they were brought back, then he had their hands and feet cut off, and their eyes were branded." The Commander of the Believers, 'Abdul-Malik, said to Anas, when he was narrating this Hadith: "Was that (punishment) for Kufr or for sin?" He said: "For Kufr."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)