Sunan an-Nasaʾi 4031 – Erwähnung der von Ḥumaid überlieferten unterschiedlichen…

Sunan an-Nasaʾi 4031

Erwähnung der von Ḥumaid überlieferten unterschiedlichen Überlieferungen von Anas ibn MālikMentioning the Differences Reported from Humaid, from Anas bin Malikباب ذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِيهِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَسْلَمَ أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ وَقَالَ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ‏"‏ وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهَرَبُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ أَتَى بِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Anas sagte:

„Einige Menschen aus ʿUraynah nahmen den Islam an, doch das Klima von al-Madīnah bekam ihnen nicht. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihnen: ›Warum geht ihr nicht zu einigen unserer Kamele hinaus und trinkt von ihrer Milch?‹“ – Einer der Überlieferer, Ḥumaid, sagte: „Und Qatādah überlieferte von Anas: ›Und ihren Urin.‹“

„Das taten sie. Als sie wieder gesund waren, kehrten sie nach ihrem Islam zum Unglauben zurück, töteten den Hirten des Gesandten Allahs (ﷺ), der gläubig war, trieben die Kamele des Gesandten Allahs (ﷺ) fort und flohen wie Kriegsfeinde. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte jemanden aus, um sie zu holen, und sie wurden gefasst. Er ließ ihnen Hände und Füße abschlagen und ihre Augen ausbrennen; dann ließ er sie in al-Ḥarrah zurück, bis sie starben.“

It was narrated that Anas said:
"Some people from 'Uraynah became Muslim, but the climate of Al-Madinah did not suit them. The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said to them: 'Why don't you go out to some camels of ours and drink their milk?'" - (one of the narrators) Humaid said: "And Qatadah said, narrating from Anas: 'And their urine.'" - "So they did that, and when they recovered they reverted to disbelief after their Islam, killed the herdsman of the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW], who was a believer, drove off the camels of the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW], and fled as those at war. The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] sent someone to bring them and they were caught. He had their hands and feet cut off and their eyes branded, then he left them in Al-Harrah until they died."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)