Sunan an-Nasaʾi 4003 – Die Schwere der Sünde des Blutvergießens

Die Schwere der Sünde des BlutvergießensThe Gravity of the Sin of Shedding Bloodباب تَعْظِيمِ الدَّمِ ‏‏

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ قَوْمًا، كَانُوا قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا وَانْتَهَكُوا فَأَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ قَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏Qur’an 25:68{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ إِلَى ‏Qur’an 25:70{‏ فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ‏}‏ قَالَ يُبَدِّلُ اللَّهُ شِرْكَهُمْ إِيمَانًا وَزِنَاهُمْ إِحْصَانًا وَنَزَلَتْ ‏Qur’an 39:53{‏ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:

Einige Menschen pflegten zu töten, und sie taten dies in großem Umfang. Sie pflegten Unzucht zu treiben, und auch dies taten sie in großem Umfang, und sie begingen Übertretungen. Sie kamen zum Propheten (ﷺ) und sagten: „O Muhammad, was du sagst und wozu du die Menschen aufrufst, ist gut. Wenn du uns doch nur sagen könntest, dass es für das, was wir getan haben, eine Sühne gibt.“

Darauf offenbarte Allah, der Erhabene und Majestätische: „Und diejenigen, die neben Allah keinen anderen Gott anrufen … für jene wird Allah ihre schlechten Taten in gute Taten umwandeln.“

Er sagte: „Allah wird also ihren Schirk in Glauben und ihre Unzucht in Keuschheit umwandeln.“

Und der Vers: „Sprich: O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid, indem ihr böse Taten und Sünden begangen habt …“ wurde offenbart.

It was narrated from Ibn 'Abbas that :
Some people used to kill, and they did a great deal of it, and they used to commit adultery and they did a great deal of it, and they committed violations. They came to the Prophet (ﷺ) [SAW] and said: "O Muhammad, what you say and call people to is good, if only you could tell us that there is any expiation for what we have done." Then Allah, the Mighty and Sublime, revealed: "And those who invoke not any other ilah (god) along with Allah up to for those, Allah will change their sins into good deeds," he said: "So Allah will change their Shirk into faith, and their adultery into chastity. And the Verse: "Say: O 'Ibadi (My slaves) who have transgressed against themselves (by committing evil deeds and sins)" was revealed.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)