Sunan an-Nasaʾi 3982 – Das Verbot des Blutvergießens

Überliefert wurde, dass An-Nuʿmān bin Salīm sagte:

„Ich hörte Aws sagen: ‚Ich kam mit der Delegation von Thaqīf zum Gesandten Allahs (ﷺ) [SAW], und ich war mit ihm in einem Zelt. Jeder im Zelt war eingeschlafen außer ihm und mir. Ein Mann kam und flüsterte ihm etwas zu, woraufhin er sagte: „Geh und töte ihn.“ Dann sagte er: „Bezeugt er nicht, dass es keinen gibt, der der Anbetung würdig ist außer Allah, und dass ich der Gesandte Allahs bin?“ Er sagte: „Doch, er bezeugt dies.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) [SAW] sagte: „Lass ihn in Ruhe.“ Dann sagte er: „Mir wurde befohlen, gegen die Menschen zu kämpfen, bis sie sagen: Es gibt keinen, der der Anbetung würdig ist außer Allah. Wenn sie es sagen, dann sind ihr Blut und ihr Besitz für mich unverletzlich, außer aufgrund eines ihnen gegenüber bestehenden Rechts.“‘

Einer der Überlieferer, Muhammad, sagte: „Ich sagte zu Schuʿba: ‚Enthält der Hadith nicht die Worte: „Bezeugt er nicht, dass es keinen gibt, der der Anbetung würdig ist außer Allah, und dass ich der Gesandte Allahs bin?“‘ Er sagte: ‚Ich denke, dass beides darin enthalten ist, aber ich weiß es nicht.‘“

It was narrated that An-Nu'man bin Salim said:
"I heard Aws say: 'I came to the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] among the delegation of Thaqif and I was with him in a tent. Everyone in the tent had gone to sleep except him and I. A man came and whispered to him, and he said: Go and kill him. Then he said: Does he not bear witness to La ilaha illallah (there is none worthy of worship except Allah) and that I am the Messenger of Allah? He said: He does bear witness to that. The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: Leave him alone. Then he said: I have been commanded to fight the people until they say La ilaha illallah. If they say it, then their blood and their wealth become forbidden to me, except for a right that is due. (One of the narrators) Muhammad said: I said to Shu'bah: 'Doesn't the Hadith contain: Does he not testify to La ilaha illallah (there is none worthy of worship except Allah) and that I am the Messenger of Allah?' He said: 'I think it is both, but I do not know.'"