Sunan an-Nasaʾi 3964 – Eifersucht

ʿĀʾischa sagte: „Soll ich euch nicht von dem Propheten (ﷺ) und mir erzählen?“ Wir sagten: „Doch.“ Sie sagte: „Als ich an der Reihe war und er – damit ist der Prophet gemeint – bei mir war, kam er herein, stellte seine Schuhe neben seine Füße, legte sein Ridāʾ (Obergewand) ab und breitete den Rand seines Izār (Untergewands) auf seinem Bett aus. Sobald er dachte, dass ich eingeschlafen sei, zog er langsam seine Schuhe an, nahm langsam sein Ridāʾ und öffnete langsam die Tür, ging hinaus und schloss sie langsam. Ich legte mein Gewand über den Kopf, bedeckte mich, zog mein Izār an und ging ihm nach, bis er al-Baqīʿ erreichte. Dort hob er dreimal seine Hände und blieb lange stehen. Dann ging er fort, und ich ging ebenfalls fort. Er beschleunigte seinen Schritt, und ich beschleunigte meinen; er lief, und ich lief. Ich erreichte das Haus vor ihm und ging hinein. Kaum hatte ich mich hingelegt, da kam er herein und sagte: ›O ʿĀʾischa, warum bist du außer Atem?‹ Sie sagte: ›Nein.‹ Er sagte: ›Entweder erzählst du es mir, oder Allah, der Allkundige, Allwissende, wird es mir erzählen.‹ Ich sagte: ›O Gesandter Allahs, mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden‹, und ich erzählte ihm die Geschichte. Er sagte: ›Du warst also die schwarze Gestalt, die ich vor mir sah?‹ Ich sagte: ›Ja.‹“

Sie sagte: „Er gab mir einen Stoß gegen die Brust, der mir wehtat, und sagte: ›Du dachtest, dass Allah und Sein Gesandter dir gegenüber ungerecht sein würden.‹“ Sie sagte: „Was auch immer die Menschen verbergen, Allah weiß es.“ Er sagte: „Ja.“ Er sagte: „Dschibrīl kam zu mir, als du mich hinausgehen sahst, aber er trat nicht zu dir ein, weil du deine Gewänder abgelegt hattest. Deshalb rief er mich, verbarg sich jedoch vor dir. Ich antwortete ihm, verbarg dies aber vor dir. Ich dachte, dass du eingeschlafen seist, und wollte dich nicht aufwecken. Außerdem fürchtete ich, dass du dich einsam fühlen würdest. Er befahl mir, nach al-Baqīʿ zu gehen und für sie um Vergebung zu bitten.“

ʿĀsim überlieferte ihn von ʿAbdullāh ibn ʿĀmir, von ʿĀʾischa, mit einem von diesem abweichenden Wortlaut.

'Aishah said: "Shall I not tell you about the Prophet (ﷺ) and I?" We said: "Yes." She said: "When it was my night when he" -meaning the Prophet- "was with me, he came in, placed his shoes by his feet, lay down his Rida' (upper garment), and spread the edge of his Izar (lower garment) on his bed. As soon as he thought that I had gone to sleep, he put his shoes on slowly, and picked up his Rida' slowly. Then he opened the door slowly, went out and shut it slowly. I put my garment over my head, covered myself and put on my Izar (lower garment), and I set out after him until he came to Al-Baqi', raised his hands three times and stood there for a long time. Then he left and I left, he hurried and I hurried, he ran and I ran, and I got there before him and entered (the house). I had only just laid down when he came in and said: 'O 'Aishah, why are you out of breath?' She said: 'No.' He said: 'Either you tell me or Allah, the All-Aware, All-Knowing, will tell me.' I said: 'O Messenger of Allah, may my father and mother be sacrificed for you;' and I told him the story. He said: 'You were the black shape I saw in front of me?' I said: 'Yes.'" She said: "He gave me a shove in the chest that hurt me and said: 'You thought that Allah and His Messenger would be unfair to you.' She said: 'Whatever people conceal, Allah knows it.' He said: 'Yes.' He said: 'Jibril came to me when you saw (me leave) but he did not enter upon you because you have taken off your garments. So he called me but he concealed himself from you, and I answered him, but I concealed it from you. I thought that you had gone to sleep and I did not want to wake you, and I was afraid that you would feel lonely. He told me to go to Al-Baqi' and pray for forgiveness for them.'" 'Asim reported it from 'Abdullah bin 'Amir, from 'Aishah, with a wording different from this.