Sunan an-Nasaʾi 3950 – Wenn ein Mann eine seiner Ehefrauen mehr liebt als eine andere

Es wurde von Umm Salamah überliefert, dass die Ehefrauen des Propheten (ﷺ) sie baten, zum Propheten (ﷺ) zu sprechen und ihm zu sagen, dass die Menschen versuchten, ihm ihre Geschenke an dem Tag zu bringen, an dem ʿAischa an der Reihe war, und ihm zu sagen: „Wir lieben gute Dinge ebenso sehr wie ʿAischa.“ Da sprach sie mit ihm, doch er antwortete ihr nicht. Als ihr Turnus wieder an der Reihe war, sprach sie erneut mit ihm, doch er antwortete ihr nicht. Sie sagten zu ihr: „Wie hat er dir geantwortet?“ Sie sagte: „Er hat mir nicht geantwortet.“ Sie sagten: „Lass ihn nicht in Ruhe, bis er dir antwortet oder du verstanden hast, was er sagt.“ Als ihr Turnus wieder an der Reihe war, sprach sie mit ihm, und er sagte: „Belästige mich nicht wegen ʿAischa, denn die Offenbarung ist unter der Decke keiner von euch zu mir gekommen außer unter der Decke von ʿAischa.“

It was narrated from Umm Salamah that the wives of the Prophet (ﷺ) asked her to speak to the Prophet (ﷺ) and tell him, that the people were trying to bring their gifts to him when it was 'Aishah's day, and to say to him: "We love good things as much as 'Aishah does." So she spoke to him, but he did not reply her. When her turn came again, she spoke to him again, but he did not reply her. They said to her: "How did he respond?" She said: "He did not answer me." They said: "Do not leave him alone until he answers you or you comprehend what he says." When her turn came again, she spoke to him and he said: 'Do not bother me about 'Aishah, for the Revelation has never come to me under the blanket of any of you apart from the blanket of 'Aishah.'"