Sunan an-Nasaʾi 3895 – Erwähnung der unterschiedlichen Hadithe über das Verbot, Land gegen…

Es wurde überliefert, dass Rāfiʿ ibn Chadīǧ sagte: „Zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) verpachteten wir Land nach dem Prinzip der Muḥāqalah. Wir verpachteten es also gegen ein Drittel oder ein Viertel des Ertrags oder gegen eine festgelegte Menge an Nahrungsmitteln (Erzeugnissen). Eines Tages kam ein Mann aus der Verwandtschaft meines Vaters und sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat mir etwas verboten, das für uns von Nutzen war; doch der Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten ist für uns nützlicher. Er hat uns verboten, Land nach dem Prinzip der Muḥāqalah zu verpachten, es gegen ein Drittel oder ein Viertel des Ertrags oder gegen eine festgelegte Menge an Nahrungsmitteln (Erzeugnissen) zu verpachten. Und er befahl dem Landbesitzer, es selbst zu bebauen oder es jemand anderem zur Bebauung zu überlassen. Er missbilligte die Verpachtung und alles andere.‘“

It was narrated that Rafi' bin Khadij said: "At the time of the Messenger of Allah (ﷺ) we used to lease land on the basis of Al-Muhaqalah, so we would lease it in return for one-third or one-quarter of the yield, or a specified amount of food (produce). One day, a man among my paternal uncles came and said 'The Messenger of Allah (ﷺ) has forbidden me to do something that was beneficial for us, but obedience to Allah and His Messenger is more beneficial for us. He has forbidden us to lease land on the basis of Al-Muhaqalah and to lease it in return for one-third or one-quarter of the yield, and for a specified amount of food (produce). And he commanded the landowner to cultivate it (himself) or to give it to someone else to cultivate. He did not like leasing it or anything else.'"