Sunan an-Nasaʾi 3856 – Die Ausnahme (die Aussage: „So Allah will“)

Es wurde von Abu Huraira überliefert, der dies dem Propheten zuschrieb: „Sulaiman sagte: ‚Ich werde heute Nacht gewiss zu neunzig Frauen gehen, von denen jede ein Kind gebären wird, das auf Allahs Weg kämpfen wird.‘ Man sagte zu ihm: ‚Sprich: So Allah will!‘ Doch er sagte es nicht. Er ging zu ihnen, aber keine von ihnen gebar ein Kind, außer einer Frau, die einen halben Menschen gebar.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn er gesagt hätte: ‚So Allah will‘, hätte er seinen Schwur nicht gebrochen, und dies wäre ein Mittel gewesen, ihm dabei zu helfen, das zu erlangen, was er wollte.“

It was narrated from Abu Hurairah, who attributed it to the Prophet: "Sulaiman said: 'I will certainly go around to ninety women tonight, each of whom will bear a child who will fight in the cause of Allah.' It was said to him: 'Say: If Allah wills' but he did not say it. He went around to them but none of them bore a child except for one woman who bore half a person." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "If he had said: 'If Allah wills,' he would not have broken his vow, and this would have been a means to help him to get what he wanted."