Sunan an-Nasaʾi 3763 – Das Schwören bei der Erhabenheit (ʿIzza) Allahs

Sunan an-Nasaʾi 3763

Das Schwören bei der Erhabenheit (ʿIzza) AllahsSwearing By The Glory ('Izzah) Of Allahباب الْحَلِفِ بِعِزَّةِ اللَّهِ تَعَالَى ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا ‏.‏ فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا أَحَدٌ ‏.‏ قَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَى النَّارِ وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَدْخُلُهَا أَحَدٌ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَقَالَ ارْجِعْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا ‏.‏ فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَرَجَعَ وَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Abu Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Als Allah das Paradies und das Höllenfeuer erschuf, sandte Er Dschibrīl, Friede sei mit ihm, zum Paradies und sagte: ‚Schau es dir an und auch das, was Ich für seine Bewohner darin vorbereitet habe.‘ Er schaute es sich an, kehrte dann zurück und sagte: ‚Bei Deiner Erhabenheit, niemand wird davon hören, ohne es zu betreten.‘ Darauf befahl Er, dass es von Widerwärtigkeiten umgeben werde, und sagte: ‚Geh und schau es dir an und auch das, was Ich für seine Bewohner darin vorbereitet habe.‘ Er schaute es sich an und sah, dass es von Widerwärtigkeiten umgeben worden war. Er sagte: ‚Bei Deiner Erhabenheit, ich fürchte, dass niemand es betreten wird.‘ Er sagte: ‚Geh und schau dir das Feuer an und auch das, was Ich für seine Bewohner darin vorbereitet habe.‘ Da schaute er es sich an, und Teile davon waren übereinandergestapelt. Er kehrte zurück und sagte: ‚Bei Deiner Erhabenheit, niemand wird es betreten.‘ Darauf befahl Er, dass es von Annehmlichkeiten umgeben werde, und sagte: ‚Geh und schau es dir an.‘ Da schaute er es sich an und sah, dass es von Annehmlichkeiten umgeben war. Er kehrte zurück und sagte: ‚Bei Deiner Erhabenheit, ich fürchte, dass niemand davor gerettet werden wird und alle es betreten werden.‘“

It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When Allah created Paradise and Hell, He sent Jibril, peace be upon him, to Paradise and said: 'Look at it and at what I have prepared for its people in it.' He looked at it, then he came back and said: 'By Your Glory, no one will hear of it but he will enter it.' So He commanded that it be surrounded by hardships and said: 'Go and look at it and at what I have prepared for its people in it.' He looked at it and saw that it had been surrounded with hardships. He (Jibril) said: 'By Your Glory, I fear that no one will enter it.' He (Allah) said: 'Go and look at the Fire and at what I have prepared for its people in it.' So he looked at it and parts of it were piled upon other parts. He came back and said: 'By Your Glory, no one will enter it.' So He commanded that it be surrounded with pleasures and said: 'Go and look at it.' So he looked at it and saw that it was surrounded with pleasures. He came back and said: 'By Your Glory, I fear that no one will be saved from it and all will enter it.'"

hasan · Darussalam (Sunnah.com)