Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan an-Nasaʾi 3524 – Die ʿIddah einer Frau, deren Ehemann vor dem Vollzug der Ehe stirbt

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan an-Nasaʾi 3524

Die ʿIddah einer Frau, deren Ehemann vor dem Vollzug der Ehe stirbtThe 'Iddah Of A Woman Whose Husband Dies Before Consummating The Marriageباب عِدَّةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا ‏‏

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ فَقَالَ قَضَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ - امْرَأَةٍ مِنَّا - مِثْلَ مَا قَضَيْتَ ‏.‏ فَفَرِحَ ابْنُ مَسْعُودٍ رضى الله عنه ‏.‏
Es wurde von Ibn Masʿūd überliefert, dass er nach einem Mann gefragt wurde, der eine Frau geheiratet, jedoch keine Brautgabe festgelegt und die Ehe vor seinem Tod nicht vollzogen hatte. Ibn Masʿūd sagte: „Ihr steht eine Brautgabe wie den Frauen ihresgleichen zu, weder weniger noch mehr; sie muss die ʿIdda einhalten, und sie hat Anspruch auf das Erbe.“ Maʿqil ibn Sinān al-Aschǧaʿī erhob sich und sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat unter uns in Bezug auf Birwaʿ bint Wāschiq ein ähnliches Urteil gefällt.“ Darüber freute sich Ibn Masʿūd.
It was narrated from Ibn Mas'ud, that he was asked about a man who married a woman, but did not name a Mahr or consummate the marriage before he died. Ibn Mas'ud said: "She should have a Mahr like that of women like her, no less and no more; she has to observe the 'Iddah, and she is entitled to inherit." Ma'qil bin Sinan Al-Ashja'i stood up and said: "The Messenger of Allah (ﷺ) passed a similar judgment among us concerning Birwa' bint Washiq." And Ibn Masud rejoiced at that.

sahih · Darussalam (Sunnah.com)