Sunan an-Nasaʾi 3521 – Die Wartezeit einer schwangeren Frau, deren Ehemann verstirbt

Es wurde überliefert, dass Muhammad sagte: „Ich saß mit einigen Leuten in al-Kūfa in einer großen Versammlung, unter denen sich auch ʿAbdur-Rahmān ibn Abī Laylā befand. Sie sprachen über die Geschichte von Subaiʿah, und ich erwähnte sinngemäß, was ʿAbdullāh ibn ʿUtbah ibn Masʿūd gesagt hatte.“ (Einer der Überlieferer,) Ibn ʿAun, sagte: „Wenn sie gebärt.“ Ibn Abī Laylā sagte: „Aber sein (väterlicher) Onkel hat das nicht gesagt.“ Ich erhob meine Stimme und sagte: „Sollte ich es wagen, über ʿAbdullāh ibn ʿUtbah zu lügen, während er sich in der Nähe von al-Kūfa befindet?“ Er sagte: „Dann traf ich Mālik und sagte: ‚Was sagte Ibn Masʿūd über die Geschichte von Subaiʿah?‘ Er sagte: ‚Er sagte: „Wollt ihr es ihr zu schwer machen und ihr die Erleichterung (hinsichtlich der ʿIddah) verwehren? Die kürzere Sūrah über die Frauen (at-Talāq) wurde nach der längeren (al-Baqarah) offenbart.“‘“

It was narrated that Muhammad said: "I was sitting with some people in Al-Kufah in a large gathering of the Ansar, among whom was 'Abdur-Rahman bin Abi Laila. They spoke about the story of Subai'ah and I mentioned what 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud had said in meaning." (One of the narrators) Ibn 'Awn's saying was: "when she gives birth." Ibn Abi Layla said: 'But his (paternal) uncle did not say that.' I raised my voice and said: 'Would I dare to tell lies about 'Abdullah bin 'Utbah when he is in the vicinity of Al-Kufah?'" He said: "Then I met Malik and said: 'What did Ibn Mas'ud say about the story of Subai'ah?' He said: 'He said: "Are you going to be too strict with her and not allow her the concession (with regard to the 'Iddah)? The shorter Surah about women (At-Talaq) was revealed after the longer one (Al-Baqarah)."'"