Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan an-Nasaʾi 3517 – Die Wartezeit einer schwangeren Frau, deren Ehemann verstirbt

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan an-Nasaʾi 3517

Die Wartezeit einer schwangeren Frau, deren Ehemann verstirbtThe 'Iddah Of A Pregnant Woman Whose Husband Diesباب عِدَّةِ الْحَامِلِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِي حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ مِنْ يَوْمِ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏
Abu Salamah ibn ʿAbdur-Rahman sagte: „Während Abu Hurairah und ich bei Ibn ʿAbbas waren, kam eine Frau und sagte, dass ihr Ehemann gestorben sei, während sie schwanger war, und dass sie weniger als vier Monate nach dem Tag seines Todes ein Kind geboren habe. Ibn ʿAbbas sagte: ‚Du musst die längere der beiden Fristen abwarten.‘“

Abu Salamah sagte: „Ein Mann aus den Gefährten des Propheten (ﷺ) berichtete mir, dass Subaiʿah al-Aslamiyyah zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam und sagte, dass ihr Ehemann gestorben sei, während sie schwanger war, und dass sie weniger als vier Monate nach seinem Tod ein Kind geboren habe. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte ihr, sie dürfe heiraten. Abu Hurairah sagte: ‚Und ich bezeuge dies.‘“
Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman said: "While Abu Hurairah and I were with Ibn 'Abbas, a woman came and said that her husband had died while she was pregnant, then she had given birth less than four months after the day he died. Ibn 'Abbas said: '(You have to wait) for the longer of the two periods.'" Abu Salamah said: "A man from among the Companions of the Prophet (ﷺ) told me that Subai'ah Al-Aslamiyyah came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said that her husband died while she was pregnant, and she gave birth less than four months after he died. The Messenger of Allah (ﷺ) told her to get married. Abu Hurairah said: 'And I bear witness to that.'"

sahih · Darussalam (Sunnah.com)