Sunan an-Nasaʾi 3514 – Die Wartezeit einer schwangeren Frau, deren Ehemann verstirbt

Es wurde von Sulaiman ibn Yasar überliefert, dass ʿAbdullah ibn ʿAbbas und Abu Salamah ibn ʿAbdur-Rahman uneins waren bezüglich einer Frau, die einen Tag nach dem Tod ihres Ehemannes ein Kind gebar. ʿAbdullah ibn ʿAbbas sagte: „Sie soll die längere der beiden Fristen abwarten.“ Abu Salamah sagte: „Wenn sie geboren hat, ist es ihr erlaubt, erneut zu heiraten.“ Abu Huraira kam und sagte: „Ich stimme der Meinung des Sohnes meines Bruders zu“ – womit er Abu Salamah ibn ʿAbdur-Rahman meinte. Sie schickten Kuraib, den freigelassenen Sklaven von Ibn ʿAbbas, zu Umm Salamah, um sie danach zu fragen. Er kam zu ihnen zurück und berichtete ihnen, dass sie gesagt hatte: „Subaiʿah gebar einen Tag nach dem Tod ihres Ehemannes.“ Sie erwähnte dies gegenüber dem Gesandten Allahs (ﷺ), und er sagte: „Es ist dir erlaubt, zu heiraten.“

It was narrated from Sulaiman bin Yasar that 'Abdullah bin 'Abbas and Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman disagreed concerning a woman who gave birth one day after her husband died. 'Abdullah bin 'Abbas said: "(She should wait) for the longer of the two periods." Abu Salamah said: "When she has given birth, it becomes permissible for her to remarry." Abu Hurairah came and said: "I agree with my brother's son" -meaning Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman. They sent Kuraib, the freed slave of Ibn 'Abbas, to Umm Salamah to ask her about that. He came back to them and told them that she said: "Subai'ah gave birth one day after her husband died;" she mentioned that to the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: "It has become permissible for you to marry."