Sunan an-Nasaʾi 3509 – Die Wartezeit einer schwangeren Frau, deren Ehemann verstirbt

Abu Salamah sagte: „Abu Huraira und Ibn ʿAbbās waren sich uneinig über die Witwe, die nach dem Tod ihres Ehemannes ein Kind zur Welt bringt. Abu Huraira sagte: ‚Sie darf heiraten.‘ Ibn ʿAbbās sagte: ‚Sie muss die längere der beiden Fristen abwarten.‘ Sie ließen Umm Salamah nach ihrer Meinung fragen, und sie sagte: ‚Der Ehemann von Subaiʿah starb, und sie brachte fünfzehn Tage – einen halben Monat – nach dem Tod ihres Ehemannes ein Kind zur Welt.‘ Sie sagte: ‚Zwei Männer hielten um ihre Hand an, und sie neigte einem von ihnen zu. Als jene befürchteten, dass sie in dieser Angelegenheit eigenmächtig entscheiden würde – ohne ihre Familie zu konsultieren –, sagten sie: „Es ist dir nicht erlaubt zu heiraten.“ Da ging sie zum Gesandten Allahs (ﷺ), und er sagte: „Es ist dir erlaubt zu heiraten. Heirate also, wen du willst.“‘“

Abu Salamah said: "Abu Hurairah and Ibn 'Abbas differed concerning the widow who gives birth after her husband's death. Abu Hurairah said: 'She may be married.' Ibn 'Abbas said: '(She has to wait) for the longer of the two periods.' They sent word to Umm Salamah and she said: 'The husband of Subai'ah died and she gave birth fifteen days -half a month- after her husband died.' She said: 'Two men proposed marriage to her, and she was inclined toward one of them. When they feared that she was becoming single-minded (on this issue, and not consulting her family), they said: It is not permissible for you to marry. She went to the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: 'It is permissible for you to marry, so marry whomever you want.''"