Sunan an-Nasaʾi 3501 – Die ʿIdda einer Frau, deren Ehemann stirbt

Sunan an-Nasaʾi 3501

Die ʿIdda einer Frau, deren Ehemann stirbtThe 'Iddah Of A Woman Whose Husband Diesباب عِدَّةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ عَنْ أُمِّهَا، قَالَ نَعَمْ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنِ امْرَأَةٍ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا أَتَكْتَحِلُ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا حَوْلاً ثُمَّ خَرَجَتْ فَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Zainab bint Umm Salamah überliefert – der Überlieferer sagte: „Von ihrer Mutter?“ Er sagte: „Ja“ –, dass der Prophet (ﷺ) nach einer Frau gefragt wurde, deren Ehemann gestorben war und um deren Augen man sich Sorgen machte: Durfte sie Khol verwenden? Er sagte: „Eine von euch pflegte ein Jahr lang in ihrem Haus in ihrer schäbigsten Kleidung zu bleiben und kam danach heraus. Nein, die Trauerfrist beträgt vier Monate und zehn (Tage).“

It was narrated from Zainab bint Umm Salamah -I (the narrator) said: "From her mother?" He said: "Yes" - "that the Prophet (ﷺ) was asked about a woman whose husband had died but they were worried about her eyes - could she use kohl?" He said: "One of you used to stay in her house wearing her shabbiest clothes for a year, then she would come out. No, (the mourning period is) four months and ten (days)."

sahih · Darussalam (Sunnah.com)