Sunan an-Nasaʾi 3490 – Losentscheid für ein Kind, wenn mehrere Männer um ihn streiten

Es wurde überliefert, dass Zaid ibn Arqam sagte: „Ich war beim Gesandten Allahs, und ʿAlī, möge Allah mit ihm zufrieden sein, befand sich zu jener Zeit im Jemen. Ein Mann kam zu ihm und sagte: ‚Ich sah ʿAlī, als drei Männer zu ihm gebracht wurden, die alle behaupteten, der Vater eines Kindes zu sein. ʿAlī sagte zu einem von ihnen: Willst du ihm das Kind überlassen? Er lehnte ab. Er sagte zum nächsten: Willst du ihm das Kind überlassen? Er lehnte ab. Er sagte zum nächsten: Willst du ihm das Kind überlassen? Er lehnte ab. ʿAlī sagte: Ihr seid streitende Teilhaber. Ich werde unter euch Lose ziehen lassen; und wem das Los zufällt, für den ist das Kind, und er muss zwei Drittel der Diyah zahlen.‘ Der Gesandte Allahs ﷺ lachte so sehr, dass seine hinteren Backenzähne sichtbar wurden.“

It was narrated that Zaid bin Arqam said: "I was with the Messenger of Allah, and 'Ali, may Allah be pleased with him, was in Yemen at that time. A man came to him and said: 'I saw 'Ali when three men were brought to him who all claimed (to be the father) of a child. 'Ali said to one of them: Will you give the child up to him? And he refused. He said to (the next one): Will you give the child up to him? And he refused. He said to (the next one): Will you give the child up to him? And he refused. 'Ali said: You are disputing partners. I will cast lots among you, and whoever wins the draw, the child is for him, and he has to pay two-thirds of the Diyah.' The Messenger of Allah (ﷺ) laughed so much that his back teeth became visible."