Sunan an-Nasaʾi 3488 – Losentscheid für ein Kind, wenn mehrere Männer um ihn streiten

Es wurde überliefert, dass Zaid ibn Arqam sagte: „Drei Männer wurden zu ʿAlī gebracht, als er sich im Jemen befand; alle drei hatten während eines einzigen Menstruationszyklus Geschlechtsverkehr mit einer Frau. Er fragte zwei von ihnen: ›Bestätigt ihr, dass dieses Kind dem dritten Mann gehört?‹ Sie sagten: ›Nein.‹ Dann fragte er zwei andere von ihnen: ›Bestätigt ihr, dass dieses Kind dem dritten Mann gehört?‹ Sie sagten: ›Nein.‹ Daraufhin ließ er zwischen ihnen das Los entscheiden, sprach das Kind demjenigen zu, auf den das Los gefallen war, und verpflichtete ihn, zwei Drittel der Diyah zu zahlen. Dem Propheten (ﷺ) wurde davon berichtet, und er lachte so sehr, dass seine hinteren Backenzähne sichtbar wurden.“

It was narrated that Zaid bin Arqam said: "Three men were brought to 'Ali while he was in Yemen; they all had intercourse with a woman during a single menstrual cycle. He asked two of them: 'Do you affirm that this child belongs to (the third man)?' And they said: 'No.' He asked another two of them: 'Do you affirm that this child belongs to (the third man)?' And they said: 'No.' So he cast lots between them, and attributed the child to the one whom the lot fell, and obliged him to pay two-thirds of the Diyah. The Prophet (ﷺ) was told of this, and he laughed so much that his back teeth became visible."