Sunan an-Nasaʾi 3473 – Die Ermahnung des Imams an den Mann und die Frau zum Zeitpunkt des…

„ʿAbdul-Malik ibn Abī Sulaimān sagte: Ich hörte Saʿīd ibn Dschubair sagen: ‚Während der Statthalterschaft von Ibn az-Zubair wurde ich gefragt: „Soll man die beiden, die den Liʿān vollziehen, voneinander trennen?“ Ich wusste nicht, was ich antworten sollte. Daher stand ich auf, ging zum Haus von Ibn ʿUmar und sagte: „O Abū ʿAbdur-Rahmān, soll man die beiden, die den Liʿān vollziehen, voneinander trennen?“ Er sagte: „Subḥān Allah! Der Erste, der danach fragte, war der und der, der sagte: ‚O Gesandter Allahs, was meinst du, wenn ein Mann unter uns seine Frau bei einer unmoralischen Handlung sieht? Wenn er darüber spricht, spricht er über eine schwerwiegende Angelegenheit; wenn er schweigt, schweigt er über eine schwerwiegende Angelegenheit.‘“ Er antwortete ihm nicht. Danach kam er erneut zu ihm und sagte: „Ich bin mit eben der Angelegenheit geprüft worden, nach der ich dich gefragt habe.“ Darauf offenbarte Allah, der Erhabene und Majestätische, diese Verse in Sūrat an-Nūr: „Und diejenigen, die ihre Ehefrauen beschuldigen …“, bis er zu den Worten gelangte: „Und das fünfte Mal soll sein, dass der Fluch Allahs auf ihr liegt, wenn er die Wahrheit sagt.“

Da begann er mit dem Mann, ermahnte ihn, erinnerte ihn und sagte ihm, dass die Strafe in dieser Welt geringer sei als die Strafe im Jenseits. Er sagte: „Bei Demjenigen, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich lüge nicht.“ Dann wandte er sich der Frau zu, ermahnte sie und erinnerte sie. Sie sagte: „Bei Demjenigen, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, er lügt.“ Darauf begann er mit dem Mann. Dieser bezeugte viermal bei Allah, dass er die Wahrheit sage, und beim fünften Mal rief er den Fluch Allahs auf sich herab, falls er lüge. Dann wandte er sich der Frau zu. Sie bezeugte viermal bei Allah, dass er lüge, und beim fünften Mal rief sie den Zorn Allahs auf sich herab, falls er die Wahrheit sage. Danach trennte er die beiden voneinander.‘“

'Abdul-Malik bin Abi Sulaiman said: "I heard Sa'eed bin Jubair say: 'I was asked about the two who engage in Li'an during the governorship of Ibn Az-Zubair - should they be separated? I did not know what to say, so I got up and went to the house of Ibn 'Umar and said: "O Abu 'Abdur-Rahman, should the two who engage in Li'an be separated?" He said: "Yes, Subhan Allah! The first one who asked about that was so-and-so the son of so-and-so who said: 'O Messenger of Allah, what do you think if a man among us sees his wife committing immoral actions, and if he speaks of it, he will be speaking of a grave matter, but if he keeps quiet, he will be keeping quiet about a grave matter?' He did not answer him, then after that, he came to him and said: 'I was tried with the matter that I asked you about, so Allah, the Mighty and Sublime, revealed these Verses in Surat An-Nur.: 'And for those who accuse their wives' until he reached: 'And the fifth (testimony) should be that the Wrath of Allah be upon her if he (her husband) speaks the truth.' So he started with the man, exhorting him, reminding him, and telling him that the punishment in this world was less severe than the punishment in the Hereafter. He said: 'By the One Who sent you with the truth, I am not lying.' Then he turned to the woman and exhorted her and reminded her. She said: 'By the One Who sent you with the truth, he is lying.' So he started with the man, and he bore witness four times by Allah that he was telling the truth, and the fifth time (he invoked) the curse of Allah upon himself if he was lying. Then he turned to the woman and she bore witness four times by Allah that he was lying, and the fifth time (she invoked) the wrath of Allah upon herself if he was telling the truth. Then he separated them."'"