Sunan an-Nasaʾi 3471 – Das Bittgebet des Imams: „O Allah, mache es mir klar“

Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn ʿAbbās sagte: „In Gegenwart des Gesandten Allahs (ﷺ) wurde der Liʿān erwähnt, und ʿĀsim ibn ʿAdiyy sagte etwas dazu. Dann ging er fort. Unterwegs traf er einen Mann aus seinem Volk, der ihm erzählte, dass er einen Mann bei seiner Ehefrau angetroffen hatte. Er brachte ihn zum Gesandten Allahs (ﷺ) und berichtete ihm von den Umständen, unter denen er seine Ehefrau angetroffen hatte. Dieser Mann war blass und schlank und hatte glattes Haar, während derjenige, von dem er behauptete, er habe ihn bei seiner Ehefrau angetroffen, dunkelhäutig und kräftig gebaut war und sehr lockiges Haar hatte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚O Allah, mach es mir deutlich.‘ Dann gebar sie ein Kind, das demjenigen ähnelte, von dem ihr Ehemann gesagt hatte, er habe ihn bei ihr angetroffen. Daraufhin vollzog der Gesandte Allahs (ﷺ) zwischen den beiden das Verfahren des Liʿān.“

Ein Mann aus der Versammlung sagte zu Ibn ʿAbbās: „War sie jene, über die der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn ich jemanden ohne Beweis hätte steinigen lassen, hätte ich diese Frau steinigen lassen?‘“ Ibn ʿAbbās sagte: „Nein. Das war eine Frau, die auch nach ihrem Eintritt in den Islam Unheil zu stiften pflegte.“

It was narrated that 'Abdullah bin 'Abbas said: "Mention of Li'an was made in the presence of the Messenger of Allah (ﷺ) and 'Asim bin 'Adiyy said something about that, then he went away. He was met by a man from among his people who told him that he had found a man with his wife. He took him to the Messenger of Allah (ﷺ) and told him of the situation in which he found his wife. That man was pale and slim with straight hair, and the one whom he claimed to have found with his wife was dark and well built, with very curly hair. The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'O Allah, make it clear to me.' Then she gave birth to a child who resembled the one whom her husband said he had found with her. So the Messenger of Allah (ﷺ) conducted the procedure of Li'an between them." A man in the gathering said to Ibn 'Abbas: "Was she the one of whom the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'If I were to have stoned anyone without evidence I would have stoned this one?'" Ibn 'Abbas said: "No, that was a woman who used to do mischief even after becoming Muslim."