Sunan an-Nasaʾi 3382 – Vollzug der Ehe während einer Reise

Es wurde überliefert, dass Anas sagte: „Der Prophet ﷺ blieb drei Tage zwischen Chaibar und al-Madīna, als er die Ehe mit Safiyya bint Huyayy vollzog. Ich lud die Muslime zu seiner Walīma ein, bei der es weder Brot noch Fleisch gab. Er ordnete an, dass eine Ledermatte ausgebreitet und Datteln, Quark und Butterschmalz daraufgelegt wurden. Das war seine Walīma. Die Muslime sagten: ‚Wird sie eine der Mütter der Gläubigen sein oder eine Sklavin, die seine rechte Hand besitzt?‘ Sie sagten: ‚Wenn er für sie einen Vorhang anbringt, wird sie eine der Mütter der Gläubigen sein; und wenn er keinen Vorhang für sie anbringt, wird sie eine Sklavin sein, die seine rechte Hand besitzt.‘ Als er weiterritt, ließ er hinter sich einen Platz für sie auf dem Reittier frei und zog einen Vorhang zwischen ihr und den Menschen.“

It was narrated that Anas said: "The Prophet (ﷺ) stayed between Khaibar and Al-Madinah for three days when he consummated his marriage to Safiyyah bint Huyayy, and I invited the Muslims to his Walimah, in which there was no bread or meat. He commanded that a leather cloth (be spread) and dates, cottage cheese and ghee were placed on it, and that was his Walimah. The Muslims said: '(Will she be) one of the Mothers of the Believers, or a female slave whom his right hand possesses?' They said: 'If he has a Hijab for her, then she will be one of the Mothers of the Believers and if she does not have a Hijab then she will be a female slave whom his right hand possesses.' When he rode on, he set aside a plate for her behind him and extended a Hijab between her and the people."