Sunan an-Nasaʾi 3380 – Vollzug der Ehe während einer Reise

Von Anas wurde überliefert: „Der Gesandte Allahs ﷺ zog gegen Chaibar, und wir verrichteten dort am frühen Morgen das Gebet al-Ghadāh (Fadschr), als es noch dunkel war. Dann bestieg der Prophet ﷺ sein Reittier, und Abū Talha bestieg sein Reittier, während ich hinter Abū Talha ritt. Der Prophet ﷺ Allahs durchquerte schnell die Gasse von Chaibar, und mein Knie berührte den Oberschenkel des Gesandten Allahs, und ich konnte das Weiß des Oberschenkels des Propheten sehen. Als er die Stadt betrat, sagte er: ‚Allāhu akbar! Chaibar ist zerstört! Wenn wir uns einer (feindlichen) Nation nähern, um zu kämpfen, so ist der Morgen schlecht für diejenigen, die gewarnt worden sind.‘ Er sagte dies dreimal. Die Menschen kamen aus ihren Häusern zu ihrer Arbeit heraus.“ Einer der Überlieferer, ʿAbd al-ʿAzīz, sagte: „Sie sagten: ‚Muḥammad ist gekommen!‘“ ʿAbd al-ʿAzīz sagte: „Einige unserer Gefährten sagten: ‚Mit seinem Heer.‘“

„Wir eroberten Chaibar und versammelten die Gefangenen. Dihya kam und sagte: ‚O Prophet Allahs, gib mir eine Sklavin aus der Schar der Gefangenen.‘ Er sagte: ‚Geh und nimm dir eine Sklavin.‘ Da nahm er Safiyya bint Huyayy. Dann kam ein Mann zum Propheten ﷺ und sagte: ‚O Gesandter Allahs, du hast Dihya Safiyya bint Huyayy gegeben, und sie ist die vornehmste Frau der Quraiza und an-Nadīr, und sie ist für niemanden außer für dich geeignet.‘ Er sagte: ‚Ruft ihn, damit er sie herbringt.‘ Als der Prophet ﷺ sie sah, sagte er: ‚Nimm dir eine andere Sklavin aus der Schar der Gefangenen.‘“ Er sagte: „Der Prophet ﷺ Allahs ließ sie frei und heiratete sie.“ Einer der Überlieferer, Thābit, sagte zu ihm: „O Abū Ḥamza, welche Brautgabe gab er ihr?“ Er (Anas) sagte: „Sie selbst; er ließ sie frei und heiratete sie.“ Er sagte: „Unterwegs stattete Umm Sulaim sie aus und führte sie ihm in der Nacht zu, und am folgenden Morgen war er ein Bräutigam. Er sagte: ‚Wer etwas hat, soll es herbringen.‘ Er breitete eine Ledertafel aus, und die Männer brachten Hüttenkäse, Datteln und Butterschmalz, und sie bereiteten Ḥais zu. Das war das Walīma (Hochzeitsmahl) des Gesandten Allahs.“

It was narrated from Anas: "The Messenger of Allah (ﷺ) invaded Khaibar and we prayed Al-Ghadah (Fajr) there (early in the morning) when it was still dark. Then the Prophet (ﷺ) rode and Abu Talha rode, and I was riding behind Abu Talha. The Prophet (ﷺ) of Allah passed through the lane of Khaibar quickly, and my knee was touching the thigh of the Messenger of Allah, and I could see the whiteness of the thigh of the Prophet. When he entered the town he said: 'Allahu Akbar, Khaibar is destroyed! Whenever we approach a (hostile) nation to fight, evil will be the morning for those who have been warned.' He said this three times. The people came out for their work." (One of the narrators) 'Abdul-'Aziz said: "They said: 'Muhammad (has come)!'" 'Abdul-'Aziz said: "Some of our companions said: 'With his army.'"
"We conquered Khaibar and gathered the captives. Dihyah came and said: 'O Prophet of Allah, give me a slave girl from among the captives.' He said: 'Go and take a slave girl.' He took Safiyyah bint Huyayy. Then a man came to the Prophet (ﷺ) and said: 'O Messenger of Allah, you gave Dihyah Safiyyah bint Huyayy, and she is the chief mistress of Quraizah and An-Nadir, and she is fit for no one but you.' He said: 'Call him to bring her.' When the Prophet (ﷺ) saw her, he said: 'Take any other slave girl from among the captives.'" He said: "The Prophet (ﷺ) of Allah set her free and married her." (One of the narrators) Thabit said to him: "O Abu Hamzah, what dowry did he give her?" He (Anas) said: "Herself; he set her free and married her." He said: "While on the road, Umm Sulaim fitted her out and presented her to him in the night, and the following morning he was a bridegroom. He said: 'Whoever has anything, let him bring it.' He spread out a leather cloth and men came with cottage cheese, dates, and ghee, and they made Hais, and that was the Walimah (wedding feast) of the Messenger of Allah."