Sunan an-Nasaʾi 3339 – Heirat wegen der Suren des Qurʾān

Es wurde von Sahl ibn Saʿd überliefert, dass eine Frau zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam und sagte: „O Gesandter Allahs, ich bin zu dir gekommen, um mich dir zur Ehe anzubieten.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) betrachtete sie von oben bis unten und senkte dann den Kopf. Als die Frau sah, dass er nichts über sie sagte, setzte sie sich. Ein Mann unter seinen Gefährten stand auf und sagte: „O Gesandter Allahs, wenn du sie nicht heiraten möchtest, dann verheirate sie mit mir.“ Er sagte: „Hast du etwas?“ Er sagte: „Nein, bei Allah, ich habe nichts.“ Er sagte: „Sieh nach, selbst wenn es nur ein eiserner Ring ist.“ Er ging und kam dann zurück und sagte: „Nein, bei Allah, o Gesandter Allahs, nicht einmal ein eiserner Ring, doch dies ist mein Izār (Untergewand)“ – Sahl sagte: „Er hatte kein Ridāʾ (Obergewand)“ – „sie kann die Hälfte davon haben.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Was könnte sie mit deinem Izār anfangen? Wenn du ihn trägst, wird sie nichts davon haben, und wenn sie ihn trägt, wirst du nichts davon haben.“ Der Mann setzte sich lange Zeit hin, dann stand er auf. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah, wie er wegging, und ordnete an, dass er zurückgerufen werde. Als er kam, sagte er: „Was weißt du vom Qurʾān?“ Er sagte: „Ich kenne diese und jene Sūra“, und zählte sie auf. Er sagte: „Kannst du sie auswendig rezitieren?“ Er sagte: „Ja.“ Er sagte: „Dann verheirate ich dich mit ihr aufgrund dessen, was du vom Qurʾān weißt.“

It was narrated from Sahl bin Sa'd that a woman came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: "O Messenger of Allah, I have come to offer myself to you (in marriage)." The Messenger of Allah (ﷺ) looked her up and down then lowered his head. When the woman saw that he was not saying anything about her, she sat down. A man among his Companions stood up and said: "O Messenger of Allah, if you do not want to marry her, then marry me to her." He said: "Do you have anything?" He said: "No, by Allah, I do not have anything." He said: "Look, even if it is only an iron ring." He went, then he came back and said: "No, by Allah, O Messenger of Allah, not even an iron ring, but this is my Izar (lower garment)" - Sahl said: "He did not have a Rida' (upper garment)" - "she can have half of it." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "What could she do with your Izar? If you wear it, she will not have any of it, and if she wears it, you will not have any of it." The man sat down for a long time, then he got up, and the Messenger of Allah (ﷺ) saw him leaving, so he ordered that he be called back. When he came, he said: "What do you know of the Qur'an?" He said: "I know Surah such-and-such, and Surah such-and-such," and listed them. He said: "Can you recite them by heart?" He said: "Yes." He said: "Then I marry you to her on the basis of what you know of the Qur'an."