Sunan an-Nasaʾi 3317 – Die Muttermilch gehört dem Ehemann

Die Muttermilch gehört dem EhemannThe Breast Milk Belongs To The Husbandباب لَبَنِ الْفَحْلِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ عَمِّي أَفْلَحُ بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ فَلَمْ آذَنْ لَهُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ ﷺ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ائْذَنِي لَهُ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte: „Mein väterlicher Onkel Aflah bat um Erlaubnis, zu mir hereinzukommen, nachdem der (Vers über den) Hijāb offenbart worden war, doch ich ließ ihn nicht herein. Der Prophet (ﷺ) kam zu mir, und ich fragte ihn danach. Er sagte: ‚Lass ihn herein, denn er ist dein väterlicher Onkel.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, die Frau hat mich gestillt, nicht der Mann.‘ Er sagte: ‚Lass ihn herein – deine Hände mögen mit Staub gerieben werden –, denn er ist dein Onkel.‘“

It was narrated that 'Aishah said: "My paternal uncle Aflah asked permission to enter upon me after the (Verse of) Hijab had been revealed, but I did not let him in. The Prophet (ﷺ) came to me and I asked him (about that) and he said: 'Let him in, for he is your paternal uncle.' I said: 'O Messenger of Allah, the woman breast-fed me, not the man.' He said: 'Let him in, may your hands be rubbed with dust, for he is your uncle.'"

sahih · Darussalam (Sunnah.com)