Sunan an-Nasaʾi 3269 – Der Vater verheiratet eine Jungfrau gegen ihren Willen

Es wurde von ʿĀʾischa überliefert: „Ein Mädchen kam zu ihr und sagte: ‚Mein Vater hat mich mit dem Sohn seines Bruders verheiratet, damit er dadurch seinen eigenen Status erhöht, und ich war damit nicht einverstanden.‘ Sie sagte: ‚Setz dich hierher, bis der Prophet (ﷺ) kommt.‘ Dann kam der Gesandte Allahs (ﷺ), und ich erzählte ihm, was sie gesagt hatte. Er ließ ihren Vater rufen, und überließ ihr die Angelegenheit. Sie sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich akzeptiere, was mein Vater getan hat, aber ich wollte wissen, ob Frauen in dieser Angelegenheit ein Mitspracherecht haben.‘“

It was narrated from 'Aishah: "A girl came to her and said: 'My father married me to his brother's son so that he might raise his own status thereby, and I was unwilling.' She said: 'Sit here until the Prophet (ﷺ) comes.' Then the Messenger of Allah (ﷺ) came, and I told him (what she had said). He sent word to her father, calling him, and he left the matter up to her. She said: 'O Messenger of Allah, I accept what my father did, but I wanted to know whether women have any say in the matter.'"