Sunan an-Nasaʾi 3194 – Wer einen Krieger mit dessen Ehefrau betrügt

Es wurde von ʿAbdullah ibn ʿAbdullah ibn Dschabr überliefert, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Dschabr besuchte, als dieser krank war. Als er eintrat, hörte er die Frauen weinen und sagen: „Wir dachten, dein Tod würde eintreten, während du auf dem Weg Allahs kämpfst.“ Er sagte: „Ihr denkt, dass das Märtyrertum nur eintritt, wenn jemand auf dem Weg Allahs getötet wird. In diesem Fall wären eure Märtyrer nur wenige. Auf dem Weg Allahs getötet zu werden, ist Märtyrertum; an einer Unterleibserkrankung zu sterben, ist Märtyrertum; verbrannt zu sterben, ist Märtyrertum; zu ertrinken, ist Märtyrertum; unter einer einstürzenden Mauer zerquetscht zu werden, ist Märtyrertum; an Rippenfellentzündung zu sterben, ist Märtyrertum; und die Frau, die zusammen mit ihrem Fötus stirbt, ist eine Märtyrerin.“ Ein Mann sagte: „Weint ihr, während der Gesandte Allahs (ﷺ) hier sitzt?“ Er sagte: „Lasst sie, aber wenn er stirbt, soll niemand um ihn weinen.“

It was narrated from 'Abdullah bin 'Abdullah bin Jabr, from his father, that the Messenger of Allah (ﷺ) visited Jabr (when he was sick). When he entered he heard the women crying and saying: "We thought that your death would come when fighting in the cause of Allah." He said: "You think that martyrdom only comes when one is killed in the cause of Allah. In that case your martyrs would be few. Being killed in the cause of Allah is martyrdom, dying of an abdominal complaint is martyrdom, being burned to death is martyrdom, drowning is martyrdom, being crushed beneath a falling wall is martyrdom, dying of pleurisy is martyrdom, and the woman who dies along with her fetus is a martyr." A man said: "Are you weeping when the Messenger of Allah (ﷺ) is sitting here?" He said: "Let them be, but if he dies on one should weep for him."