Sunan an-Nasaʾi 3144 – Der Lohn dessen, der einen Pfeil auf dem Weg Allahs, des…

Es wurde überliefert, dass Schurahbil bin As-Simt zu Ka'b bin Murrah sagte: „O Ka'b! Berichte uns einen Hadith vom Gesandten Allahs (ﷺ) und sei vorsichtig.“ Er sagte: „Ich hörte ihn sagen: ‚Wer im Islam im Dienste Allahs ein graues Haar bekommt, dem wird es am Tag der Auferstehung ein Licht sein.‘“ Er sagte zu ihm: „Berichte uns über den Propheten (ﷺ) und sei vorsichtig.“ Er sagte: „Ich hörte ihn sagen: ‚Schießt, und wer den Feind mit einem Pfeil trifft, den wird Allah dadurch um eine Rangstufe erhöhen.‘“ Ibn An-Nahhan sagte: „O Gesandter Allahs, was ist eine Rangstufe?“ Er sagte: „Sie ist nicht wie die Türschwelle deiner Mutter; [1] vielmehr beträgt die Entfernung zwischen zwei Rangstufen (die Strecke von) einhundert Jahren.“

[1] Wie anschließend erklärt wird, ist die Entfernung einer Rangstufe größer als eine solche Rangstufe in dieser Welt.

It was narrated that Shurahbil bin As-Simt said to Ka'b bin Murrah: "O Ka'b! Tell us a Hadith from the Messenger of Allah (ﷺ) and be careful." He said: "I heard him say: 'Whoever develops one gray hair in Islam, in the cause of Allah, it will be light for him on the Day of Resurrection.'" He said to him: "Tell us about the Prophet (ﷺ) and be careful." He said: "I heard him say: 'Shoot, and whoever hits the enemy with an arrow, Allah will raise him one degree in status thereby.'" Ibn An-Nahhan said: 'O Messenger of Allah, what is a degree?' He said: 'It is not like the doorstep of your mother; [1] rather (the distance) between two degrees is (that if) a hundred years.'"
[1] As explained after it; the degree of distance is greater than such a degree in this world.