Sunan an-Nasaʾi 314 – Tayammum während einer Reise

Es wurde überliefert, dass ʿAmmār sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hielt am Ende der Nacht in ʿUwlat al-Dschaisch an, um sich auszuruhen. Seine Ehefrau ʿĀ’ischa war bei ihm, und ihre Halskette aus Zifār-Perlen [1] riss und fiel zu Boden. Das Heer wurde aufgehalten, während man nach ihrer Halskette suchte, bis das Morgengrauen anbrach, und die Menschen hatten kein Wasser bei sich. Abū Bakr wurde ihretwegen zornig und sagte: ‚Du hast die Menschen aufgehalten, und sie haben kein Wasser.‘ Daraufhin offenbarte Allah, der Erhabene und Majestätische, die Erleichterung, die den Tayammum mit reiner Erde erlaubt. So standen die Muslime gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf, schlugen mit ihren Händen auf die Erde, hoben dann ihre Hände an, ohne sie aneinanderzuschlagen, um den Staub abzuschütteln, und strichen anschließend über ihre Gesichter und ihre Arme bis zu den Schultern sowie über die Innenseiten ihrer Arme bis zu den Achselhöhlen.“

[1] Schwarze und weiße jemenitische Perlen.

It was narrated that 'Ammar said: "The Messenger of Allah (ﷺ) stopped to rest at the end of the night in Uwlat Al-Jaish. His wife 'Aishah was with him and her necklace of Zifar beads [1] broke and fell. The army was detained looking for that necklace of hers until the break of the light of dawn and the people had no water with them. Abu Bakr got angry with her and said: 'You have detained the people and they do not have any water.' Then Allah the Mighty and Sublime revealed the concession allowing Tayammum with clean earth. So the Muslims got up with the Messenger of Allah (ﷺ) and struck with their hands, then they raised their hands and did not strike them together to knock off any dust, then they wiped their faces and arms up to the shoulders, and from the inner side of their of their arms up to the armpits."
[1] Black and white Yemeni beads.