Sunan an-Nasaʾi 3091 – Die Verpflichtung zum Dschihad

Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Als der Gesandte Allahs ﷺ starb, Abū Bakr zum Kalifen ernannt wurde und einige der Araber ungläubig wurden, sagte ʿUmar: ‚O Abū Bakr! Wie kannst du gegen die Menschen kämpfen, wo der Gesandte Allahs ﷺ doch gesagt hat: „Mir wurde befohlen, gegen die Menschen zu kämpfen, bis sie sagen: Lā ilāha illā llāh – es gibt niemanden, der der Anbetung würdig ist, außer Allah. Wer Lā ilāha illā llāh sagt, dessen Leben und Besitz sind vor mir sicher, außer aufgrund seines Rechts, und seine Abrechnung obliegt Allah.“?‘

Abū Bakr, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte: ‚Bei Allah, ich werde gewiss gegen diejenigen kämpfen, die zwischen dem Gebet und der Zakāh trennen, denn die Zakāh ist der geschuldete Anteil am Vermögen. Bei Allah, wenn sie mir auch nur ein kleines Zicklein vorenthalten, das sie dem Gesandten Allahs ﷺ zu geben pflegten, werde ich gegen sie kämpfen, weil sie es vorenthalten.‘

ʿUmar sagte: ‚Bei Allah, als ich erkannte, dass Allah, der Erhabene und Majestätische, die Brust Abū Bakrs für den Kampf geöffnet hatte, wusste ich, dass dies die Wahrheit war.‘“

Narrated It was narrated that Abu Hurairah said::
“When the Messenger of Allah (ﷺ) died and Abu Bakr was appointed as Khalifah, and some of the Arab’s disbelieved, Umar said: ‘O Abu Bakr! How can you fight the people when the Messenger of Allah (ﷺ) said: I have been commanded to fight the people until they say La ilaha illallah (there is none worthy of worship except Allah). Whoever says La ilaha illallah, his life and his property are safe from me, except for its right, and his reckoning will be with Allah?’ Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said: ‘By Allah, I will surely fight those who separate prayer and Zakah, for Zakah is what is due on wealth. By Allah, if they withhold from me a small she-goat that they used to give to the Messenger of Allah (ﷺ) I will fight them for withholding it.’ (Umar said) ‘By Allah, when I realized that Allah, the Mighty and Sublime, had opened the chest of Abu Bakr to fighting, then I knew that it was the truth.’”