Sunan an-Nasaʾi 307 – Wenn der Mageninhalt von Tieren, deren Fleisch gegessen werden darf,…

Sunan an-Nasaʾi 307

Wenn der Mageninhalt von Tieren, deren Fleisch gegessen werden darf, auf die Kleidung gelangtIf The Stomach Contents Of Animals Whose Meat May Be Eaten Get On One's Clothesباب فَرْثِ مَا يُؤْكَلُ لَحْمُهُ يُصِيبُ الثَّوْبَ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، فِي بَيْتِ الْمَالِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَمَلأٌ مِنْ قُرَيْشٍ جُلُوسٌ وَقَدْ نَحَرُوا جَزُورًا فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَيُّكُمْ يَأْخُذُ هَذَا الْفَرْثَ بِدَمِهِ ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى يَضَعَ وَجْهَهُ سَاجِدًا فَيَضَعُهُ - يَعْنِي - عَلَى ظَهْرِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهَا فَأَخَذَ الْفَرْثَ فَذَهَبَ بِهِ ثُمَّ أَمْهَلَهُ فَلَمَّا خَرَّ سَاجِدًا وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأُخْبِرَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهِيَ جَارِيَةٌ فَجَاءَتْ تَسْعَى فَأَخَذَتْهُ مِنْ ظَهْرِهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى عَدَّ سَبْعَةً مِنْ قُرَيْشٍ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ فِي قَلِيبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿAmr ibn Maimūn sagte: „ʿAbdullah berichtete uns: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete am Haus (der Kaʿbah), während eine Gruppe der Adligen von Quraisch dort saß. Sie hatten gerade ein Kamel geschlachtet, und einer von ihnen sagte: „Wer von euch nimmt diese Eingeweide mit dem Blut und wartet, bis er sich niederwirft, und legt sie ihm dann auf den Rücken?“‘

ʿAbdullah sagte: ‚Derjenige, der am schlimmsten dem Verderben anheimgefallen war, stand auf, nahm die Eingeweide und ging dann hin und wartete, bis er sich niederwarf. Darauf legte er sie ihm auf den Rücken. Fātimah, die Tochter des Gesandten Allahs (ﷺ), die damals ein junges Mädchen war, erfuhr davon. Sie kam herbeigelaufen und nahm sie von seinem Rücken. Als er sein Gebet beendet hatte, sagte er: „O Allah, bestrafe Quraisch!“ – dreimal. – „O Allah, bestrafe Abū Dschahl ibn Hischām, Schaibah ibn Rabīʿah, ʿUtbah ibn Rabīʿah und ʿUqbah ibn Abī Muʿait“ – bis er sieben Männer von Quraisch aufgezählt hatte.‘

ʿAbdullah sagte: ‚Bei Demjenigen, Der ihm das Buch offenbart hat: Ich sah sie am Tag von Badr tot – ihre Leichname lagen in einem einzigen trockenen Brunnen.‘“

It was narrated that 'Amr bin Maimun said: "Abdullah told us: 'The Messenger of Allah (ﷺ) was praying at the House (the Ka'bah) and a group of the nobles of Quraish were sitting there. They had just slaughtered a camel and one of them said: "Which of you will take these stomach contents with the blood and wait until he prostrates, then put them on his back?" 'Abdullah said: 'The one who was most doomed got up and took the stomach contents, then went and waited until he prostrated himself, and put it on his back. Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah (ﷺ), who was a young girl, was told about that, and she came running and took it off his back. When he had finished praying he said: "O Allah! Punish the Quraish," three times, "O Allah, punish Abu Jahl bin Hisham, Shaibah bin Rabi'ah, 'Utbah bin Rabi'ah, 'Uqbah bin Abi Mu'ait" until he had listed seven men from Quraish.' 'Abdullah said: 'By the One Who revealed the Book to him, I saw them dead on the day of Badr (their corpses) in a single dry well.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)