Sunan an-Nasaʾi 2892 – Das Verbot, das Wild im Haram-Gebiet zu stören

Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Diese Stadt Mekka wurde von Allah, dem Erhabenen und Majestätischen, an dem Tag für heilig erklärt, an dem Er die Himmel und die Erde erschuf. Das Kämpfen darin war vor mir und nach mir niemandem erlaubt; vielmehr wurde es mir nur für einen kurzen Teil eines Tages erlaubt. In diesem Augenblick ist sie ein Heiligtum, das durch Allahs Anordnung bis zum Tag der Auferstehung heilig ist. Ihr grünes Gras darf nicht ausgerissen oder geschnitten werden, ihre Bäume dürfen nicht gefällt werden, und ihr Wild darf nicht aufgeschreckt werden. Es ist nicht erlaubt, darin verlorene Gegenstände aufzuheben, außer für denjenigen, der sie öffentlich bekannt geben wird.“

Al-ʿAbbās, ein erfahrener Mann, stand auf und sagte: „Außer Idhkhir, denn wir verwenden es für unsere Gräber und Häuser.“ Er sagte: „Außer Idhkhir.“

It was narrated from Ibn Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"This Makkah was made sacred by Allah, the Mighty and Sublime, the day He created the heavens and the Earth. Fighting therein was not permitted for any one before me or after me rather it was permitted for me for a short part of a day. At this moment it is a sanctuary that is sacred by the decree of Allah until the Day of Resurrection. Its green grass is not to be uprooted or cut, its trees are not to be cut and its game is not to be distributed. IT is not permissible to pick up its lost property except by one who will announce it publicly." Al-Abbas who was a man of experience, stood up and said: "Except Idkhair, for we use it for our raves and houses." He said: "Except Idhkhir."