Sunan an-Nasaʾi 2876 – Das Verbot des Kämpfens in Mekka

Es wurde von Abu Schuraih überliefert, dass er zu ʿAmr ibn Saʿd sagte, als dieser Truppen in Gruppen nach Mekka entsandte:

„O Befehlshaber! Erlaube mir, dir eine Aussage zu übermitteln, die der Gesandte Allahs (ﷺ) am Tag nach der Eroberung von Mekka machte und die meine Ohren hörten, mein Herz verstand und meine Augen sahen, als er sie sagte. Der Prophet lobpries Allah und sagte dann:

‚Mekka wurde von Allah für heilig erklärt, nicht von den Menschen. Es ist keinem Menschen, der an Allah und den Letzten Tag glaubt, erlaubt, darin Blut zu vergießen oder seine Bäume zu fällen. Wenn jemand wegen der Tatsache, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) darin gekämpft hat, um die Erlaubnis bittet, darin zu kämpfen, dann sagt zu ihm: Allah erlaubte Seinem Gesandten, darin zu kämpfen, aber Er hat es dir nicht erlaubt. Vielmehr wurde mir nur für eine kurze Zeitspanne an einem Tag die Erlaubnis gegeben, darin zu kämpfen; nun ist ihre Heiligkeit wiederhergestellt, wie sie zuvor war. Die Anwesenden sollen diese Mitteilung den Abwesenden übermitteln.‘“

It was narrated from Abu Shuraih, that he said to Amr bin Sad when he was sending troops in batches to Makkah:
"O Commander! Permit me to tell you of a statement that the Messenger of Allah (ﷺ) said the day after the Conquest of Makkah, which my ears heard, my hear understood, and my eyes saw, when he said it. He (the Prophet) praised Allah, then he said: 'Makkah has been made sacred by Allah, not by the people. It is not permissible for any man who believes in Allah and the Last Day to shed blood in it, or to cut its trees. If any one seeks permission to fight in it because the Messenger of Allah (ﷺ) fought in it, say to him: Allah allowed his Messenger (to fight therein) but He did not allow you. Rather permission was given to me (to fight therein) for a short period one day, and now its sanctity has been restored as it as before. Let those who are present convey (this mews) to those who are absent.'"