Sunan an-Nasaʾi 2746 – Wenn eine Person den Ihrām für die ʿUmrah annimmt, kann sie darin…

Es wurde von Nāfiʿ überliefert, dass:

Ibn ʿUmar in dem Jahr den Hadsch vollziehen wollte, in dem al-Haddschādsch Ibn az-Zubair belagerte. Da wurde zu ihm gesagt: „Es scheint, dass es zwischen ihnen zu Kämpfen kommen wird, und ich fürchte, dass du daran gehindert wirst, den Hadsch zu vollziehen.“ Er sagte: „Im Gesandten Allahs habt ihr ein gutes Beispiel. Ich werde das tun, was der Gesandte Allahs (ﷺ) getan hat. Ich bezeuge euch, dass ich beabsichtigt habe, die ʿUmrah zu vollziehen.“

Dann brach er auf, und als er in Zāhir al-Baidāʾ war, sagte er: „Hadsch und ʿUmrah sind dasselbe. Ich bezeuge euch, dass ich beabsichtigt habe, gemeinsam mit meiner ʿUmrah den Hadsch zu vollziehen.“ Er nahm ein Opfertier mit, das er in Qudayd gekauft hatte. Dann brach er auf und trat für beide in den Ihrām ein.

Als er nach Mekka kam, umrundete er das Haus und vollzog den Saʿy zwischen as-Safā und al-Marwah. Danach tat er nichts Weiteres, brachte kein Opfer dar, rasierte sich nicht den Kopf und schnitt sich nicht die Haare. Er blieb bis zum Opfertag im Ihrām. Dann schlachtete er sein Opfertier und rasierte sich den Kopf. Er war der Ansicht, dass er den Tawāf des Hadsch und der ʿUmrah bereits beim ersten Tawāf vollzogen hatte.

Ibn ʿUmar sagte: „Das tat der Gesandte Allahs (ﷺ).“

It was narrated from Nafi that:
Ibn 'Umar wanted to perform Hajj in the year when Al-Hajjaj was besieging Ibn Az-Zubair, and it was said to him: "It seems that there will be fighting between them, and I am afraid that you will prevented from performing Hajj." He said: "In the messenger of Allah you have a good example. I am going to do what the Messenger of Allah (ﷺ) did. I bear witness to you that I have resolved to perform 'Umrah." Then he set out, and when he was in Zahir Al-Baida, he said: "Hajj and Umrah are the same thing; I bear witness to you that I have resolved to perform Hajj with my 'Umrah." And he brought along a Hadi (sacrificial animal) that he had bought in Qudaid. Then he set out and entered Ihram for them both. When he came to Makkah he circumambulated the House and (did sa'i) between As-Safa and Al-Marwah. Then he did not do any thing more than that, and he did not offer a sacrifice, or shave his head, or cut his hair; he remained in Ihram until the Day of Sacrifice. Then he slaughtered his Hadi and shaved his head, and he thought that he had completed the Tawaf of Hajj and 'Umrah in the first Tawaf. Ibn 'Umar said: "That is what the Messenger of Allah (ﷺ) did.