Sunan an-Nasaʾi 2742 – Hadsch ohne eine eindeutige Absicht seitens des Pilgers im Ihrām

Abū Mūsā sagte: „Ich kam aus dem Jemen, und der Prophet (ﷺ) hielt sich zu jener Zeit in al-Bathāʾ auf, als er den Hadsch vollzog. Er fragte: ‚Hast du den Hadsch vollzogen?‘ Ich sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Was hast du gesagt?‘ Ich sagte: ‚Labbayka bi-ihlāli-ka-ihlāli n-nabiyy – Hier bin ich, o Allah, mit derselben Absicht zum Ihrām wie der Prophet (ﷺ).‘ Er sagte: ‚Umschreite das Haus und vollziehe den Saʿy zwischen aṣ-Ṣafā und al-Marwa, dann beende den Ihrām.‘

Dann ging ich zu einer Frau, die mir die Haare kämmte. Ich begann, den Menschen auf dieser Grundlage Rechtsauskünfte zu erteilen. Während des Kalifats von ʿUmar sagte dann ein Mann zu mir: ‚O Abū Mūsā, halte einige deiner Rechtsauskünfte vor uns zurück, denn du weißt nicht, was der Befehlshaber der Gläubigen nach dir in die Riten eingeführt hat.‘“

Abū Mūsā sagte: „O ihr Menschen, o ihr Menschen! Wer unsere Rechtsauskunft gehört hat, soll nicht voreilig danach handeln, denn der Befehlshaber der Gläubigen kommt zu euch, und ihr sollt ihm folgen.“

ʿUmar sagte: „Wenn wir dem Buch Allahs folgen, dann befiehlt Er uns wahrlich, den Hadsch und die ʿUmra vollständig zu vollziehen. Und der Gesandte Allahs (ﷺ) beendete den Ihrām nicht, bevor das Opfertier seinen Bestimmungsort erreicht hatte.“

Abu Musa said: "I came from Yemen and the Prophet (ﷺ) had stopped in Al-Batha at the time to Hajj. He asked: 'Have you performed Hajj?' I said: 'Yes, He said: 'What did you say?' I said; 'Labbaika bi ihlal ka ihlal in-nabiy (Here I am (O Allah, entering Ihram for that for which the Prophet (ﷺ) entered Ihram). He said 'Circumambulate the House and (perform Sa) between As-Safa and Al-Marwah, and exit Ihram.' Then I went to a woman who combed my hair. I started to issue Fatwas to the people based on that. Then during the Khilafah of 'Umar, a man said to me: 'O abu Musa, withhold some of our Fatwas from us, for you do not know what the Commander of the Believers has introduced into the rites after you.''' Abu Musa said: "O people, O people, whoever heard our Fatwa,let him not rush to follow it, for the Commander of the Believers is coming to your and you should follow him.: 'Umar said: "If we follow the Book of Allah, then indeed He commands us to complete Hajj and 'Umrah, and the Messenger of Allah (ﷺ) did not exit Ihram until the Hadi had reached its place."