Sunan an-Nasaʾi 2738 – Tamattu

Es wurde überliefert, dass Abū Mūsā sagte:

„Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ), als er sich in al-Bathāʾ befand, und er sagte: ‚Wofür bist du in den Ihrām-Zustand eingetreten?‘ Ich sagte: ‚Ich bin für dasselbe in den Ihrām-Zustand eingetreten, wofür der Gesandte in den Ihrām-Zustand eingetreten ist.‘ Er sagte: ‚Hast du ein Hady-Opfertier mitgebracht?‘ Ich sagte: ‚Nein.‘ Er sagte: ‚Dann umschreite das Haus und vollziehe den Saʿy zwischen aṣ-Ṣafā und al-Marwa; danach verlasse den Ihrām-Zustand.‘

Da umschritt ich das Haus, vollzog den Saʿy zwischen aṣ-Ṣafā und al-Marwa und ging anschließend zu einer Frau aus meinem Volk, die mir die Haare kämmte und wusch. Aufgrund dessen erteilte ich den Menschen während des Kalifats von Abū Bakr und ʿUmar Rechtsauskünfte.

Eines Tages, während der Hadsch-Zeit, kam ein Mann zu mir und sagte: ‚Du weißt nicht, was der Befehlshaber der Gläubigen in Bezug auf die Riten eingeführt hat.‘ Ich sagte: ‚O ihr Menschen, wer unsere Rechtsauskunft gehört hat, soll nicht voreilig danach handeln, denn der Befehlshaber der Gläubigen kommt zu euch; folgt daher ihm.‘

Als er kam, sagte ich: ‚O Befehlshaber der Gläubigen, was ist das, was du in Bezug auf die Riten eingeführt hast?‘ Er sagte: ‚Wenn wir dem Buch Allahs folgen, so sagt Allah, der Erhabene und Hocherhabene: „Und vollendet die Hadsch und die ʿUmra für Allah.“ Und wenn wir der Sunna unseres Propheten folgen, so hat unser Prophet den Ihrām-Zustand nicht verlassen, bis er das Hady-Opfertier geschlachtet hatte.‘“ (Sahih)

It was narrated that Abu Musa said:
"I came to the Messenger of Allah (ﷺ) when he was in Al-Batha', and he said: 'For what have you entered Ihram?' I said: 'I have entered Ihram for that for which the Proper had entered Ihram,' He said: 'Have you brought a hadi (sacrifical animal)?' I said: 'No.' He said: 'Then circumambulate the House and (perform Sa) between As-Safa and Al-Marwah, then exit Ihram, so I circumambulated the House and (performed Sa i) between As-Safa and Al-Marwah, then went to a woman of my people and she combed and washed my hair, I used to issue Fatwas to the people based on that, during the Khilafah of Abu Bakr and 'Umar. Then one day during Hajj season a man came to me and said: 'You do not know what the commander of the Believers has introduced concerning the rites. I said: O people, whoever heard our heard our Fatwa, let him not rush to follow it, for the commander of the Believers! Is coming to you, and you should follow him. When he came, I said: O Commander of the Believers! What is this that you have introduced concerning the rites? He said: If we follow the Book of Allah, then Allah, the Mighty and Sublime, says: 'And complete the Hajj and 'Umrah for Allah. And if we follow the sunnah of our Prophet then our Prophet did not exit Ihram until he had slaughtered the Hadi (sacrificial animal) (sahih)